人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È veramente una bella notizia.
that is a real good news story.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e’ veramente una bella notizia.
that is indeed good news.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non è una bella notizia per nessuno.
this is not good news for anyone concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' una bella notizia e ce ne rallegriamo.
this is good and we are grateful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e fin qui la bella notizia.
and now the good news
最終更新： 2014-05-10
使用頻度： 2
品質：
lei ci ha dato una buona notizia.
you have given us some good news.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
credete in questa bella notizia?
do you believe in this beautiful news?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si, signore, mi hai dato una montagna.
si, signore, mi hai dato una montagna.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la bella notizia è che è anche buono.
the good news is that it is also tasty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
mi hai dato tutto l'amore
give you all my love
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche per i più miserabili e disperati c’è sempre una bella notizia.
there is no condemnation for anyone, but mercy for all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo saprò con molto anticipo, quindi questa è sicuramente una bella notizia!
i will know it a long time in advance, so this is certainly good news!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ero povero e mi hai dato tutto”.
i was poor and you gave me everything."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
最終更新： 2024-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma questa bella notizia è già in sé un'ottima affermazione.
but this good news is already in itself a great achievement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hai dato un importo extra di $450.00.
you gave me an extra rent of $450.00.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：