人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la data di spedizione.
the date of dispatch.
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 4
品質：
e) la data di spedizione.
(e) the date of dispatch.
最終更新： 2017-02-04
使用頻度： 2
品質：
data di spedizione
ship date
最終更新： 2007-09-26
使用頻度： 2
品質：
la data di spedizione della merce.
the date of dispatch of the goods.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
data di spedizione pianificata
planned shipment date
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
data di spedizione del bando
date of dispatch of the notice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
data di spedizione dell'avviso
date of dispatch of the notice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
data di spedizione della comunicazione
date of dispatch of the notice. 18.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
clicca data di spedizione campo.
click shipment date field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perfavore fammi sapere la data più veloce di consegna
so che i miei colleghi di remax pagano meno di canone mensile 369,00 euro e euro ogni virtual aggiuntivo
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
data di spedizione del presente avviso.
date of dispatch of the notice.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
per me era più facile sapere la data di uscita, che questo...
that would just take to much time for me to decide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la data di carico deve essere successiva o uguale alla data di spedizione.
the receipt date must be greater or equal to the shipment date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
per favore fatemi sapere la data della rimessa,
please let me know the date of remittance,
最終更新： 2015-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di sapere la data di ritiro e la targa del mezzo
i am waiting to know the pick-up date and the truck number
最終更新： 2024-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di provare la data di spedizione.
the contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：