プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono arreso perché era troppo difficile
i gave up because it was too difficult
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
lui si è già arreso a noi.
he has already surrendered to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono lasciata
i play with my son
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi sono arreso e ho lasciato perdere la guerra spirituale.
"i've given up on doing spiritual warfare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il pianeta %2 si è arreso a %1.
planet %2 has fallen to %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
poiché mi sono arresa alla misericordia,
because i gave up all,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dinanzi al suo rifiuto non mi sono arresa ed ho iniziato a pregare.
in front of his refusal i did not give up and started to pray.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sono arresi.
si sono arresi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, si sono arresi.
dbw: no, they surrendered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non saranno mai poveri perché dio si prenderà cura di loro dal momento che si sono totalmente arresi a lui.
they will never be poor because god will take care of them as they have totally surrendered to him.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i pirati si sono arresi senza sparare.
"the pirates have surrendered without firing a shot. tomorrow the andrea doria will bring the somali pirates to djibouti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a seguito di un pesante intervento militare, i leader dei manifestanti si sono arresi, ma la situazione a bangkok continua ugualmente a peggiorare.
however, the situation in bangkok is continuing to escalate. i have received phone calls about it both yesterday and today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i comunisti non si sono arresi e ancora volevano cambiare la società attraverso la rivoluzione.
the communists did not give up and still wanted to change society through revolution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
centinaia di queste persone si sono arrese alle autorità, ma sono state arrestate o sono scomparse.
several hundred of them surrendered to the authorities, but they were arrested or disappeared.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
all'inizio del mese scorso i medici si sono arresi dandogli al massimo tre settimane di vita.
early last month the doctors gave up, saying he wouldn't live any longer than 3 weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti, che dopo aver letto notizie mirabolanti sulle scoperte che avrebbero potuto fare con esplorazioni web hanno fatto qualche tentativo, si sono arresi davanti alle prime difficoltà e ritornano molto raramente a cercare qualcosa per cui hanno un indirizzo preciso.
many people, after reading about fabulous things that they would find on the web, made a few attempts, gave up when they met the first difficulties, and now come back only occasionally to look at something for which they have a precise address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo, consiglio e commissione si sono arresi alle pressioni dell'industria petrolifera e non hanno accolto le legittime rivendicazioni.
unfortunately, the council and the commission yielded to pressure from the oil industry and did not accept these necessary requirements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la scorsa settimana nell' irlanda del nord le forze dello stato si sono arrese di fronte al disordine e all' anarchia.
last week in northern ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"no! non è vero! posso ancora sentire la voce di seiya. no, non solo di seiya. posso ancora sentire la voce di quelli che non si sono arresi... la voce di tutti.
"no! that's not true! i can still hear the sound of seiya. no, not only seiya. i can even still hear those not given up in voices... of everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています