検索ワード: migreranno (イタリア語 - 英語)

ma migreranno davvero?
but will they really emigrate?

gli utenti di target migreranno a target2 in diverse finestre temporali, secondo date prestabilite.
target users will migrate to target2 in different waves and on different predefined dates.

dove il mutamento di temperatura non sarà abbastanza forte da uccidere le forme di vita, le piante ed in particolare la vita animale migreranno verso zone più calde.
where the temperature change is not severe enough to kill the species, the plants and in particular the animal life will migrate toward the warmth.

data l’imminenza del termine alcuni dei maggiori prestatori di servizi di pubblica utilità hanno indicato che migreranno in prossimità del vigente termine del 1º febbraio 2014.
in view of the approaching deadline, several of the larger utility providers have indicated that they will migrate close to the current end-date of 1 february 2014.

allo stesso modo, dove le specie tipiche di zone temperate si troveranno in zone tropicali, prospereranno ancora meglio lungo i bordi delle zone temperate e migreranno propagandosi in tale direzione.
likewise, where temperate species find themselves in tropical areas, they simply do better along the edges of the temperate zone, and migrate by virtue of surviving there, propagating there.

un altro elemento importante discusso in seno al consiglio è stato il rischio di rilocalizzazione delle emissioni di co2 rilasciate dalle industrie ad alta intensità energetica, che sono esposte alla concorrenza internazionale e migreranno verso mercati meno regolamentati con una manodopera meno costosa.
another important elements debated in the council was the risk of relocation of co2 emissions released by energy intensive industries which are exposed to international competition and will migrate to less regulated markets with a cheaper labour force.

i biglietti del medesimo taglio saranno identici, indipendentemente dal paese in cui verranno immessi in circolazione; essi migreranno pertanto senza alcuna restrizione fra i diversi stati partecipanti all'area.
all banknotes of each denomination will be identical, irrespective of the country in which they will be put into circulation, and they will freely migrate throughout the countries of the euro area.

le banche centrali nazionali (bcn) degli stati membri che hanno adottato l’euro (di seguito «stati membri partecipanti») migreranno a target2 rispettando il programma specificato nell’articolo 13 dell’indirizzo bce/2007/2.
the national central banks (ncbs) of member states that have adopted the euro (hereinafter the participating member states) will migrate to target2 in accordance with the schedule specified in article 13 of guideline ecb/2007/2.