検索ワード: garantee (英語 - ポルトガル語)

there is a 30-day money back garantee.
há um dinheiro de volta de 30 dias garantee.

garantee the alignment of policies with the strategic objectives of the technological plan
garantir o alinhamento das medidas com os objectivos estratégicos do plano tecnológico

we garantee our rates are the cheapest among the same class of rooms.
nós garantimos que nossos preços são os mais baratos entre a mesma classe de quartos.

therefore we garantee, now, the total operability and efficiency of our solutions.
por isso garantimos, agora, a total operacionalidade e eficiência das nossas soluções.

each of them are charming but we can not garantee you that you will spend your stay in one of the rooms presented in pictures.
cada um deles é encantador , mas não podemos garantimos que você vai passar a sua estadia em um dos quartos aqui apresentadas.

the financial institution will be able to request a garantee from the fund up to the maximum of half the total financing, that is ecu 5 million.
esta tem a possibilidade de solicitar ao fundo a prestacao de uma garantia ate ao limite de metade do financiamento total, ou seja, 5 milhoes de ecus.

however, the existence of the garantee will ensure financing for the project which otherwise would not be available or only at a prohibitive rate of interest.
apesar disso, a constituicao da garantia permite o acesso do projecto a um financiamento que, de outra forma, nao estaria disponivel ou que so estaria disponivel a uma taxa de juro proibitiva.

some clients like a specific term and the translator should respect this. so, this arsenal of tools is really necessary to garantee the quality that the client is expecting.
alguns clientes gostam de um termo específico e o tradutor deve respeitar isso. então, esse arsenal de ferramentas é realmente necessária para garantir a qualidade que o cliente espera.

the prime minister of the palestinian authority, salam fayyad, agreed that british gas would pay royalties due to the palestinian authority to a bank account controlled by london and washington so as to garantee that this money would be used for economic development.
o primeiro-ministro da autoridade palestina, salam fayyad, concordou que a british gas pagasse os “royalties” devidos à autoridade palestiniana a uma conta bancária controlada por londres e washington, de modo a garantir que esse dinheiro seja apenas usado no desenvolvimento económico.

the bank committed in full the ecu 7 billion of the infrastructure component of the edinburgh lending facility which it set up to accelerate the financing of over 140 major projects or regional investment programmes; together with the european commission it launched the ecu i billion subsidised loan scheme for job-creating investment by small and medium-sized enterprises and, in partnership with the commission and over 60 banks from every member country, it set up a new garantee instrument, the european investment fund, which is now fully operational.
comprometeu totalmente os 7 000 milhões de ecus da vertente infra­­estrutural do instrumento de crédito de edimburgo, instituído para acelerar o financiamento de mais de 140 grandes projectos ou programas de investimento regionais; em conjunto com a comissão europeia, lançou o sistema de bonifi­cação de juros para um volume de empréstimos de i 000 milhões de ecus, desti­nado a promover o investimento por parte de pequenas e médias empresas cria­doras de emprego e, em associação com a comissão e cerca de 60 bancos de todos os estados­membros, criou o fundo europeu de investimento, novo instru­mento de concessão de garantias, que já está totalmente operacional.