検索ワード: molto attuale (イタリア語 - 英語)

una descrizione molto attuale!
a very topical description!

È un messaggio molto attuale.
this too is an extremely timely message.

È veramente interessantissima e molto attuale.
it’s really interesting and very topical.

e anche questo mi sembra molto attuale.
and that, too, seems to me very relevant.

desidero dire qualcosa anche su una questione molto attuale.
i would also like to say something about something that is very definitely a live issue.

non è un avvenimento futuro , ma un fatto molto attuale .
it is not a future event but a very present fact.

quest' anno la questione degli ogm è molto attuale e controversa.
this year the issue of gms is hotly topical and controversial.

questa relazione è senza dubbio molto attuale e ha attirato molta attenzione.
this report is no doubt of its time and has come in for a lot of attention.

desidero attirare l' attenzione su un punto assai specifico e molto attuale.
i would like to draw your attention to a very specific and topical point.

benché sia un'opera di trent'anni fa, la tematica è molto attuale.
although it is a work of thirty years ago, the theme is very current.

dopo tutto, questo settore assorbe ingenti dotazioni finanziarie e la tematica è molto attuale.
after all, a great deal of money is involved and this is, above all, very much a live issue.

e si vede che la problematica della libertà religiosa di cui abbiamo parlato è molto attuale».
and one sees that the problem of freedom of worship of which we have spoken is very much of the moment».

questo sport molto attuale e completo ha il vantaggio di non inquinare e di non danneggiare la natura.
this fun sport does not pollute or harm nature.

accessorio alla mada dai colori del brasile da portare sia in estate che in inverno per un look molto attuale.
a tendy accessory in the colours of brazil to wear in the summer and winter for a very modern look.

la biodiversità, un tema molto attuale nel dibattito scientifico, si basa su tre miliardi e mezzo di anni di evoluzione.
biodiversity, a most relevant topic in current scientific debate, finds its basis in over three billion years of evolution.

il mio problema è molto attuale: davanti ai nostri occhi sono un'incredibile quantità di denaro trasferito.
my very current problem is: before our eyes are incredible amounts of money moved.

temo che, data la situazione, si tratti di un argomento molto attuale, che conserverà tale carattere anche nel prossimo futuro.
i fear that in the current climate, the report is indeed very topical and that this will continue to be the case for the foreseeable future.

sr. emmanuel della comunità delle beatitudini ha sottolineato un significato molto attuale dei messaggi di medjugorje riguardo alla sacra scrittura.
sr. emmanuel of the community of the béatitudes pointed us to a very real meaning of the messages of medjugorje as related to sacred scripture.

in secondo luogo, un punto molto attuale in questo momento, la lotta alle epizoozie, molto costosa per il bilancio comunitario.
another point, which is very topical at the moment, is animal disease control. this is taking a huge chunk out of the european budget.

signor presidente, la relazione sugli stupefacenti, elaborata dall'onorevole pirker e ora all'esame, concerne un tema molto attuale.
mr president, mr pirker's report now under discussion touches on a very timely subject, that of drugs. there has been an explosive growth in their trade, due among other things to the relaxation of border controls.