検索ワード: moti dell'anima (イタリア語 - 英語)

"per l'ottima mescolanza di musica e immagini, per la delicatezza del segno che dolcemente traccia i moti dell'anima"
"“for the perfect combining between music and pictures, for the lightly of the sign which sweetly marks the motion of the souls”.

l'opera si impose subito come modello assoluto per la rappresentazione dei "moti dell'anima", l'individuazione dei caratteri, l'impaginazione illusionistica e prospettica. in essa confluirono le esperienze sviluppate da leonardo negli studi di geometria, ottica, meccanica e anatomia.
the work immediately became a consummate model for the representation of the “emotions of the soul”, the delineation of character, and the trompe l’oeil and perspective layout. it fused the different experiences acquired by leonardo in his studies of geometry, optics, mechanics and anatomy.

cenacolo vinciano : questo bellissimo dipinto datato 1494-98, fu commissionato a leonardo da vinci dal duca di milano ludovico il moro; capolavoro del rinascimento italiano e uno dei dipinti più famosi al mondo, quest'opera mostra il momento durante l'ultima cena in cui gesù annuncia ai suoi apostoli che uno di loro lo tradirà. purtroppo, a causa della tecnica utilizzata e dell'umidità del luogo in cui si trova, il dipinto murale si è molto deteriorato e ha subìto numerosi restauri, ma è ancora possibile apprezzare l'abilità di leonardo nell'uso della prospettiva, dell'illuminazione, dei colori e il bellissimo studio dei "moti dell'anima", ovvero la rappresentazione di tutte le emozioni e reazioni degli apostoli alle parole di gesù.
cenacolo vinciano : this beautiful painting dated to 1494-98, was commissioned to leonardo da vinci by the duke of milan ludovico il moro; a masterpiece of the italian renaissance and one of the most famous paintings in the world, this artwork shows the moment of the last supper in which jesus says to his apostles that one of them will betray him. unfortunately, due to the technique used and to the humidity of the place, the mural painting is very deteriorated and has undergone several restorations, but it's still possible to appreciate the ability of leonardo in using the perspective, the lighting, the colours and the beautiful study of the "movements of the soul", that is the representation of all the emotions and reactions of the apostles to the words of jesus.