検索ワード: motivi aggiunti (イタリア語 - 英語)

motivi
reasons

visti il ricorso, i motivi aggiunti e i relativi allegati;
seen the added and relative resource, reasons the attached ones;

per motivi di chiarezza e di coerenza, i certificati ruw e ruf vanno pertanto aggiunti in tale riga.
therefore ruw and ruf should be inserted in that row for clarity and consistency.

sono state aggiunte altre 12 missioni all’anno per motivi di controllo.
a further 12 missions per year have been added for auditing purposes.

altri articoli riprendono le disposizioni esistenti e sono aggiunti per motivi di chiarezza giuridica.
other articles repeat existing provisions and are inserted for the sake of legal clarity.

il valore aggiunto dell’intervento comunitario è essenziale per i motivi i seguenti:
the added value of the community's involvement is substantial because:

il valore aggiunto dell'intervento comunitario è sostanziale per i motivi esposti qui di seguito.
the added value of the community's involvement is substantial because:

la valutazione ha confermato il valore aggiunto della partecipazione dell’ue per i seguenti motivi:
this evaluation confirmed the added value of the eu shareholding on the following grounds:

per motivi di coerenza e di fattibilità, tale obbligo deve essere aggiunto all'articolo 1, paragrafo 2.
for reasons of coherence and in order to be practicable, such obligation is to be added to article 1 paragraph 2.

lo stato membro che chiede l'aggiunta di un flag ne fa richiesta allo stato membro segnalante, specificando i motivi;
if a member state requires a flag to be added, it should request the flag from the issuing member state, mentioning the reason for the flag.

la farfalla simboleggia la trasformazione e l´anima. le foglioline di mirto che abbiamo aggiunto simboleggiano amore e ricordo, e i motivi aggiunti servono a mettere la farfalla in risalto e a dare l´idea di armonia e delicatezza.
butterflies symbolize transformation and soul. the small myrtle leaves we added symbolize love and memories, and we also added some swirly motifs to highlight the butterfly and to convey an idea of harmony and delicacy.

alcuni stati membri esigono, per motivi di sanità pubblica, l’aggiunta obbligatoria di alcune vitamine e sostanze minerali ad alcuni alimenti ordinari.
some member states require the mandatory addition of some vitamins and minerals to certain ordinary foods, for reasons dictated by public health considerations.

2.4. del pari infondate sono le censure espresse nei motivi aggiunti, con le quali la ricorrente sostiene che la commissione di gara, nelle more della decisione del presente ricorso, non avrebbe dovuto procedere all'apertura delle buste e alla conseguente aggiudicazione provvisoria.
2.4. of the groundless pairs they are the censorships expressed in the added reasons, with which the recurrent one supports that the contest commission, in the blackberries of the decision of anticipates resorted, would not have had to proceed at the opening of the envelopes and to the consequent temporary award.

visti il ricorso, i motivi aggiunti e i relativi allegati; visto l'atto di costituzione in giudizio dell'autorità portuale di brindisi; viste le memorie difensive; visti tutti gli atti della causa;
seen the added and relative resource, reasons the attached ones; seenthe certificate of incorporation in judgment of the harbour authority of brindisi;seen the defensive memories;seen all the actions of the cause;

motivo:
reason: