検索ワード: nasceranno (イタリア語 - 英語)

noi piantiamo semi che un giorno nasceranno.
we plant seeds that one day will grow.

nasceranno da noi le nuove immagini del mondo
will arise from us,

da dove nasceranno i nuovi posti di lavoro?
where will the new jobs come from?

da qui nasceranno i doni di dio ed i suoi strumenti.
from these will be born god's gifts and instruments.

dopo di lei nasceranno tre figli maschi e una femmina.
three boys and a girl would follow.

nasceranno anche ed inevitabilmente dei contrasti, delle tensioni.
contrasts and tensions will also and inevitably result form this.

alcune professioni del passato scompariranno, ma ne nasceranno di nuove.
some old jobs will vanish and new ones will be born.

e i loro figli nasceranno prematuramente. mentre essi popperanno, li abbandoneranno
yea, they shall abandon their children (that are still) sucklings, and not return to them,

nella foto, virgil caldarar, uno dei due bambini rom che non nasceranno.
in the photo above, virgil caldarar, one of the two roma children who will never be born.

nel 1991 si sposa e dal matrimonio nasceranno due figli, nel 1996 e nel 1998.
in 1991 he got married and has two children born in 1996 and 1998.

sono certo che molti sviluppi nasceranno dal fertile terreno predisposto da questa relazione.
i am confident that many more will flow from the groundwork that this report gives us.

quando si crederà di aver seppellito la montagna sotto il mare, nasceranno montagne dappertutto.
when they will be sure to have buried the moutain under the sea, moutains will spring up everywhere.

là dove questa comprensione è assente o carente, nasceranno malintesi, errori e conflitti.
where this is missing or weak, misunderstandings, errors and conflicts arise.

nasceranno joint venture transnazionali e il tribunale di giustizia europeo emetterà naturalmente sentenze in merito.
transfrontier joint ventures would be launched, and of course the court of justice would produce its rulings.

altre gravidanze sono in corso e nuovi animali nasceranno nei prossimi mesi, aggiungono galli e i suoi.
other pregnancies are ongoing and new animals will be born in the next few months.

È chiaro che i nuovi impieghi e i settori del futuro non nasceranno dall' attuale unione europea.
it is obvious that the new jobs and sectors of the future are not thriving in today 's eu.

8 i figliuoli che nasceranno loro potranno, alla terza generazione, entrare nella raunanza dell'eterno.
8 children that are born to them shall come into the congregation of jehovah in the third generation.

16 io la benedirò e anche da lei ti darò un figlio; la benedirò e diventerà nazioni e re di popoli nasceranno da lei.
16 i will bless her, and moreover i will give you a son by her. yes, i will bless her, and she will be a mother of nations.

le femmine adulte non fecondate possono generare, anch'esse, delle uova, dalle quali però nasceranno solo femmine.
fertilised females lay eggs that will produce both males and females, while unfertilised females can also lay, but their eggs will produce females only.

grazie ai loro profili nei giorni successivi nasceranno dei corpi galleggianti individuali pronti per essere utilizzati per il ‘floating’.
based on these measurements, individual floating bodies can be tailored over the next few days and kept ready for the visitors to float on.