人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-gli adempimenti necessari per ottenere la detrazione
-the steps necessary to obtain the deduction
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i dati non necessari ai fini di analisi successive vengono cancellati.
data not required for any further analysis shall be deleted.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 7
品質:
l'obiettivo è quello di facilitare gli operatori negli adempimenti relativi ai controlli fitosanitari.
the objective is that to facilitate the operators in the relative implementations to the phytosanitary controls.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
devono essere trattati solo i dati strettamente necessari ai fini dell'elaborazione.
only data strictly necessary for the purpose of the processing shall be processed.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
d) stabilire quali documenti sono necessari ai fini della vigilanza, tra cui:
(d) to lay down which documents are necessary for the purposes of supervision, including:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
qualora necessario, ai richiedenti è concessa una proroga per produrre elementi probatori ovvero espletare altri adempimenti necessari ai fini della procedura.
where needed, they shall be granted time extensions to enable them to submit evidence or take other necessary steps in the procedure.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
studi necessari ai fini dell'elaborazione della normativa riguardante i residui di antiparassitari;
studies necessary for the preparation of legislation on pesticide residues;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
c'è sicuramente qualcosa che non funziona negli adempimenti a questa direttiva, signor commissario.
commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
songwon continua ad essere in prima linea nella responsabilità ambientale e negli adempimenti in tema di salute e sicurezza.
songwon continues to be a leader in environmental stewardship and meeting health and safety regulations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando lo ritiene necessario ai fini della sicurezza;
whenever deemed necessary in the interest of safety;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 6
品質:
altrimenti rischieranno di avere difficoltà negli adempimenti imposti ad una "public limited company" (corrispondente, in maniera approssimativa, a una società per azioni).
otherwise, they are likely to encounter problems in meeting the on-going obligations of a public limited company.