人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella speranza di una risposta, mi congedo.
in the hope of a response, i take my leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero di ricevere presto una vostra risposta
hope to receive your reply soon
最終更新： 2013-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiducioso di una vostra risposta
confident of your response
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricevere una vostra visita
to be visited
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di una vostra risposta
waiting for your reply
最終更新： 2023-10-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
restiamo in attesa di una vostra risposta!
we look forward to hearing from you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in una vostra risposta,
we look forward to hearing from you.
最終更新： 2005-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella speranza di essere chiaro
invece
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti
looking forward to your reply, best regards
最終更新： 2020-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"saremmo lieti di ricevere una vostra visita"
we look forward to seeing you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome
最終更新： 2021-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
esiste comunque un problema, a proposito del quale vorrei interrogare la commissione nella speranza di poter ricevere una risposta adeguata.
however, there is one problem which i should like to ask the commission about, and i hope we shall be given a proper answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente.
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente. logged
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：