Je was op zoek naar: nella speranza di ricevere una vostra risp... (Italiaans - Engels)

nella speranza di una risposta, mi congedo.
in the hope of a response, i take my leave.

spero di ricevere presto una vostra risposta
hope to receive your reply soon

fiducioso di una vostra risposta
confident of your response

era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

ricevere una vostra visita
to be visited

resto in attesa di una vostra risposta
waiting for your reply

nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:

restiamo in attesa di una vostra risposta!
we look forward to hearing from you!

sperando in una vostra risposta,
we look forward to hearing from you.

nella speranza di essere chiaro
invece

in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti
looking forward to your reply, best regards

"saremmo lieti di ricevere una vostra visita"
we look forward to seeing you

teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.

scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome

esiste comunque un problema, a proposito del quale vorrei interrogare la commissione nella speranza di poter ricevere una risposta adeguata.
however, there is one problem which i should like to ask the commission about, and i hope we shall be given a proper answer.

nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.

confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente.
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente. logged