検索ワード: nessun vincolo giuridico (イタリア語 - 英語)

nessun vincolo giuridico e deducibilità
no legal obligations and deductibility

nessun vincolo specifico
no specific restrictions

nessun vincolo, massima flessibilità
no obligation, maximum flexibility

"non c'è alcun vincolo giuridico.
"there is no legally binding contract.

nessun vincolo secondario soddisfatto ("{0}").
no child constraint satisfied ("{0}").

questo vuol dire che non esiste nessun vincolo, nessun parametro.
this means no bonds exist, no guidelines.

nessun contratto, nessun vincolo, nessuna clausula, eccetto una:
no contract, no restrictions, no clause, except one:

nessun vincolo di direzione di posa dovuto al profilo simmetrico delle lastre;
no restraints as regards to the direction of installation thanks to the sheets’ symmetrical profile;

nessun costo aggiuntivo, 0 costi di acquisto hardware e di attivazione, nessun vincolo temporale.
no additional costs, no hardware purchase and activation costs, no time obligations.

la priorità massima viene accordata ai documenti per i quali la commissione è tenuta a un vincolo giuridico o politico.
top priority is given to those documents which the commission has a legal obligation or a political commitment to translate.

il secondo approccio è rappresentato dal vincolo giuridico relativo alla partecipazione delle donne, perché le quote da sole non bastano.
the second approach is a compulsory legislative commitment on the representation of women. quotas alone are not enough.

essa diventa allora, in un certo senso, una partecipazione all'opera del magistero al quale la collega un vincolo giuridico.
in a certain sense, such collaboration becomes a participation in the work of the magisterium, linked, as it then is, by a juridic bond.

rimuove le righe selezionate dalla tabella, se la rimozione non viola nessun vincolo definito nell'ambiente di distribuzione.
removes selected rows from the table, if removing the node does not violate any of the constraints you placed on the deployment environment.

un vincolo giuridico per reform sopraggiunge unicamente al momento della conferma dell'offerta da parte dell'azienda o della sottoscrizione del contratto.
a legal obligation of reform only occurs via a confirmation of the offer by the company itself or signing the contract.

a seconda dello stato membro esistono i più disparati tipi di autorizzazioni singole; alcuni vi associano ampi obblighi d' informazione, altri nessun vincolo.
these individual licences vary enormously from one member state to another; some licences have extensive information requirements attached, others have none at all.

dobbiamo rispettare tale scelta. tuttavia, l'alternativa sarebbe stata una limitazione del vincolo giuridico per tutti, conseguenza inaccettabile per la maggior parte degli stati membri.
the alternative would have been to restrict the legally binding nature of the charter for all, which would, however, have been unacceptable for the majority of the member states.

i principali vantaggi sono: prezzi competitivi, nessun vincolo temporale, nessun costo nascosto, software web estremamente completo e semplice, copertura internazionale, servizio di assistenza tecnica dedicato.
the main benefits are: competitive prices, no time obligations, no hidden costs, highly comprehensive and extremely simple web software, international coverage, dedicated technical support service.

se utilizzata su un insieme che si trova nello stato risolto o attivo, visualizzerà il messaggio "nessun vincolo irrisolto".
if used on a bundle in the resolved or active statue, it will display "no unresolved constraints".

a tal fine, i vincoli giuridici comprendono il rapporto formale tra datore di lavoro e lavoratore dipendente.
for these purposes legal ties shall include the formal relationship between employer and employee.