検索ワード: nessuno eccettuato (イタリア語 - 英語)

nuovo (eccettuato l'ultimo
new (except

ogni stato membro, eccettuato il lussemburgo, è stato visitato.
every member state except luxembourg was visited.

il valore di "d" è 1,00 eccettuato i seguenti casi:
the value of "d" is 1,00 with the following exceptions:

massima forza di carico statico sviluppata durante l'applicazione del carico, eccettuato il sovraccarico
maximum static load force occurring during loading, with the exception of the overload;

eccettuato un fiorrancino col petto di un bel colore giallo, nessuno degli uccelli ha colori brillanti, come si potrebbe aspettare in una regione equatoriale.
with the exception of a wren with a fine yellow breast, and of a tyrant-flycatcher with a scarlet tuft and breast, none of the birds are brilliantly coloured, as might have been expected in an equatorial district.

massima forza statica sviluppata durante l'applicazione del carico (n), eccettuato il sovraccarico;
maximum static load force occurring during loading, (n) with the exception of the overload.

qualora l istituzione fosse cambiata in favore di una repubblica, il nepal slitterebbe completamente nell anonimato e la sua esistenza non interesserebbe più a nessuno, eccettuati forse gli alpinisti.
if the institution was to be changed in favour of a republic, nepal would completely slip into an anonymous situation and its existence would not be of any interest for anyone, with the possible exception of mountain-climbers.

le commissioni e spese di mediazione, eccettuate le commissioni di acquisto,
commissions and brokerage, except buying commissions,