人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rispondere a questo articolo
print this article
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
link a questo post
link to this entry
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 5
品質:
ancora nessuno riesce a dirlo.
no-one has yet managed to tell them.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
link a questo post!
link to this post!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
siamo molto numerosi a rispondere a questo appello.
a great number of us are present to support him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
link permanente a questo post del blog
permanent link to this blog entry
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 3
品質:
il pin dovrebbe link a questo post.
your pin should link back to this post.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
talvolta, nessuno riesce a capire quello che succede.
nobody can understand what is going on sometimes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
per favore, dedica un momento a rispondere a questo sondaggio sulla pubblicità.
please take a few moments to complete this brief survey about advertisement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sottoscrivere i commenti relativi a questo post
subscribe to comments for this entry
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 2
品質:
tutto lo vogliono, ma nessuno riesce a trasformarlo in realtà.
everyone is calling for it, but no one has managed to finalise it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
É ora infine di sbarazzarsi dei kilojoule che nessuno riesce a capire.
it is time to get rid of the kilojoule at last, which nobody can work out.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il comitato si è impegnato a rispondere a questa aspettativa.
the esc undertook to help to achieve these expectations.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
grazie mille per il tempo impiegato a rispondere a queste domande.
thank you very much for your time to answer these questions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la commissione è impegnata in iniziative dirette a rispondere a queste esigenze.
the commission is committed to addressing these challenges in a proactive manner.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
utilizzo della tua intelligenza fisica vi aiuterà a rispondere a queste domande.
using your physical intelligence will help you answer those questions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi auguro che il settimo programma quadro contribuisca a rispondere a questa necessità.
i hope that the seventh framework programme can contribute to this.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
nell'indifferenza totale dei nativi, sono stati gli immigrati a rispondere a quest appello.
whereas the natives lay idle, the immigrants answered the call.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fino a che ormai sveglio riesci a rispondere, a risponderti: “nella realidad”.
and you stammer in your slumber, until you can answer clearly—answer to yourself—“in reality.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: