プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è sempre così.
that is not always the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma non è sempre così.
but it is not always so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma non è sempre così ... ...
... ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È sempre così.
after all, that is what always happens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non è sempre così drammatico.
not that it's always so dramatic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma è sempre così.
but it is always so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma è sempre così?
but is this always the case?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non è stato sempre così.
but it hasn’t always been that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
purtroppo, però, non è sempre così.
but, regrettably, this is not always the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
è sempre così bella
she is always so beautiful
最終更新： 2021-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto però non è sempre così.
however that's not normally what is meant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sempre così.
e sempre così.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nostra vita è sempre così.
now i think that that is wrong, you cannot divorce religion and life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per noi funziona! non è sempre così, dipende.
that works for us! it's not always like this, it depends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuate sempre così!
keep going like this!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«accade sempre così.
but this is not so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, allo stato attuale, non è sempre così.
today, this is not always the case.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa distinzione non è tuttavia sempre così netta.
the distinction is however not always clear-cut.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavoro di maya è sempre così bello.
maya’s work is always so beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È sempre così frustrante quando succede!
it’s always so frustrating when that happens!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：