検索ワード: non concorrenza (イタリア語 - 英語)

patto di non concorrenza
non-competition clause

obbligo di non concorrenza (art. 1-b)
non-compete obligation (article 1(b))

un obbligo diretto o indiretto di non concorrenza;
any direct or indirect non-compete obligation;

la riduzione dell'ampiezza delle clausole di non concorrenza.
a reduction in the scope of the non-compete clauses.

ai grossisti non è stato imposto alcun obbligo di non concorrenza.
the wholesalers are not under a non-compete obligation.

gli obblighi di non concorrenza possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza.
non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.

per i riparatori ufficiali non saranno applicabili le clausole di localizzazione e di non concorrenza.
the location and non-compete clauses will not apply to official repairers.

gli accordi contenenti clausole di non concorrenza mettono a rischio l’integrazione del mercato unico.
agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.

in questa situazione, inoltre, gli accordi di non concorrenza possono agevolare la collusione tra fornitori concorrenti.
this is also a situation where non-compete agreements may facilitate collusion between competing suppliers.

ad esempio, gli obblighi di non concorrenza possono avere maggiori effetti negativi netti rispetto alla distribuzione esclusiva.
for example, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.

nell’ipotesi di fornitori forti, l’accordo di fornitura esclusiva può essere combinato con una clausola di non concorrenza.
in the case of strong suppliers, the exclusive supply may be found in combination with non-compete obligations.