人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il re mi ha preso in considerazione.
the king has taken me into account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ha preso in cosiderazione
has taken into consideration
最終更新： 2020-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione non ha neppure preso in considerazione questa soluzione.
the commission has yet to even consider this solution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tuttavia, il consiglio non ha preso in considerazione questa proposta.
nevertheless, the council did not retain this proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio ha preso in considerazione questa evenienza?
has the council considered this?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il parlamento non ha mai preso in considerazione deviazioni in tali settori.
not that this house ever wanted changes here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
come mai la commissione non ha preso in considerazione una simile eventualità?
why has this option not been examined by the commission?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione ha preso in considerazione quattro diverse impostazioni:
the commission had envisaged four different approaches:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vi ha preso in considerazione due opzioni di natura normativa.
the ia considered two regulatory options.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la valutazione ha preso in considerazione i seguenti aspetti principali:
the major points considered in this assessment are the following:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'indagine ha preso in considerazione pmi in 12 stati membri.
the survey covers smes in twelve member states.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
comino ltd ha preso in considerazione il lancio di un nuovo prodotto.
comino ltd has been considering the launching of a new product.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione non ha preso in considerazione uno status europeo autonomo per i procuratori delegati.
the commission did not envisage a specific european status for deputy prosecutors.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla luce di questa situazione la commissione ha preso in considerazione tre opzioni.
in the light of this situation, the commission considered three options in proceeding.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha preso in considerazione e terrà conto di questo fatto?
has the commission considered that and will the commission consider it?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commissione ha preso in considerazione la concorrenza in tale settore a due livelli.
the commission considered competition in this industry at two levels.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato esecutivo ha preso in considerazione il parere del comitato per le statistiche,
the executive board has taken account of the views of the statistics committee,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
il consiglio ha preso in considerazione segnatamente l'esame delle questioni commerciali.
the council considered in particular the handling of trade issues.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nostra posizione ha preso in considerazione unicamente la parte principale della relazione.
in adopting our position, we have proceeded only on the basis of the main part of the report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il consiglio non ha preso in considerazione gli emendamenti 62, 63, 64 e 65 (respinti dalla commissione).
the council did not take into account amendments 62, 63, 64 and 65 (rejected by the commission).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：