検索ワード: non istruite (イタリア語 - 英語)

i bigotti erano specie prevenute e non istruite delle persone che erano incapaci di comprensione della situazione di qualcuno dissimile essi stessi.
bigots were narrow-minded, uneducated sorts of persons who were incapable of understanding the situation of someone unlike themselves.

stupido e non istruito non è la stessa cosa.
stupid and uneducated are not the same thing.

l’ iran è una nazione di masse in rapida crescita, ridotte in povertà, non istruite, isolate e radicalizzate, che vengono costrette al silenzio da un regime totalitario intransigente.
iran is a nation of rapidly growing, impoverished, uneducated, isolated and radicalised masses, who are kept in silence by a hard line totalitarian regime.

affamato??? presentatore di dumbass. almeno la donna ammette che è non istruita.
hungry??? dumbass presenter. at least the woman admits she's uneducated.

il problema è che sono non istruiti. credi che me conosco, io abbia passato attraverso la high school qui.
problem is that they are uneducated.believe me i know, i went through high school here.

non rimaniamo indifferenti alla sofferenza di quelli che sono affamati, malati o non istruiti, che vivono in povertà, miseria e pericolo di morte.
let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.

cosa succede se un bambino proviene da una famiglia non istruita o poco istruita che non sa come articolare o promuovere adeguatamente i valori educativi o, peggio, svaluta del tutto l'istruzione? (lacey, lambart, ecc.) e se un bambino guardasse continuamente film e programmi tv che ritraggono persone istruite come "stupide" o "elitarie" o, cosa ancor più inquietante, celebra (e paga profumatamente) il deficiente ignorante (jersey shore, chiunque ?)?
if experience truly shapes perception, and perception of learning shapes students’ interest in it, then external influences beyond just the classroom and curriculum should be explored with equal attention