検索ワード: non meglio (イタリア語 - 英語)

non meglio non essere alcuna foto! “”
there better not be any pictures!”

seleziona il colore dei metalli non meglio classificabili
selects the color of the metals which do not fit into the other categories

ho avuto non meglio lasciarli ... meno di nervi. " chi
i had better not let them ... less than nerves. " whom

22. se ** di casa un pochino prima, non ** meglio ?
22. you have been to france, **?

sentirsi come a casa (se non meglio!!!) , 14/08/2013
feel at home (if not better!) , 14/08/2013

meravigliosa vacanza - cibo da morire - non meglio , 04/10/2015
wonderful holiday - food to die for - does not get better , 04/10/2015

i motivi adotti, sono delle non meglio specificate "scelte strategiche".
the reasons given are some not well specified "strategical choices".

sulla lista vi sono una serie di nomi non meglio precisati, che probabilmente corrispondono a più persone.
the list contains a number of names with no more specific information- names which probably belong to several people.

la sostanza chimica non è infatti di qualità farmaceutica e può contenere un certo numero di impurità non meglio specificate.
indeed the chemical is not of pharmaceutical quality and may contain unspecified and unquantified impurities.

non credo sia il caso di designare il paese, onorevole mccarthy, credo lo conosca quanto se non meglio di me.
i do not think i need to tell mrs mccarthy the names of the countries because she knows them as well as i do, if not better.

lei lasciò la chiesa cattolica ed entrò a far parte a qualche tipo di chiesa non meglio definita, ed io la seguii.
she left the catholic church and went to some non-denominational church and i tagged along.

si è approvato, infatti, lo stanziamento di una somma maggiore per un intervento non meglio specificato relativo alla tutela dei consumatori.
a larger sum than was requested has been approved for an unspecified purpose linked to consumer protection.

queste manovre sono dirette da interessi non meglio precisati, ma in ogni caso si sa chi ne saranno le vittime: i popoli europei.
we do not know what interests lie behind such manoeuvres, but we do know who will be the victims: the victims will be the people of europe.

la prima è sostanzialmente di principio: sembrano emergere per il dispositivo in questione compiti non meglio definibili se non come quelli di polizia internazionale.
the first is essentially theoretical: the objectives of the mechanism in question do not appear to be very clear, apart from the tasks of supranational policing.

la "nuova tendenza" funzionava bene quanto la vecchia, se non meglio, con centinaia di migliaia di copie vendute ogni mese.
the "new trend" worked as well - if not better - as the old one, with hundreds of thousands of copies sold every month.

non si tratta di razzi, né di lanciamissili, né di vetture piene di esplosivi forniti da non meglio specificati trafficanti d'armi serbi o albanesi.
there were no rockets, missile launchers, booby-trapped cars or any trafficking of serbian or albanian weapons.

e storia cepheus fu re di ioppa, una non meglio precisata località, forse in palestina, forse in etiopia. sposò cassiopeia e fu padre di andromeda.
and history cepheus was king of ioppa, an indeterminable place, perhaps in palestine, perhaps in ethiopia. he married cassiopeia and was father of andromeda.

"il pu7 è un braccio impressionante e in tutto e per tutto comparabile ( se non meglio - considerando il costo) al linn ekos se".
"the pu7 is an awesome arm and every bit as good as, (if not better than - considering cost) the linn ekos se".

nel periodo precedente l’esperienza telepatica l’analizzato aveva trascorso numerose notti agitate, legate alla sensazione di percezione, nella stanza dove dormiva, di presenze non meglio identificabili.
in the period preceding the telepathic experience the man had spent several restless nights, bound by the feeling of perception, in the room where he slept, of ghosts that he couldn’t identify.