検索ワード: non mi fa più accedere a skout perchè! (イタリア語 - 英語)

non mi fa effetto.
it doesn't concern me.

non mi fa sorridere?
don't it make me smile?

che non mi fa decidere
something that i would never be

bevo che non mi fa niente
nothing will change

non mi fa mai stare bene, oh
never lets me be right, oh

non mi fa affatto piacere farlo.
it gives me no pleasure to do so.

non mi fa degno de la tua risposta;
me worthy of reply, but for the sake

"non mi fa né caldo, né freddo.
“it doesn't bother me either way.

non mi fa certo piacere sollevare la questione.
i take no pleasure in raising this.

ho sofferto tantissimo e parlarne ancora non mi fa stare bene.
i really suffered and it still hurts to talk about it now.

non so se è taranta che mi tiene ma non mi lascia e mi fa impazzire
i don’t know if it’s taranta that got me but it doesn’t let me and makes me crazy

non mi fa quindi molto piacere ascoltare che vi abbiamo aperto un ufficio.
so i cannot say that i was particularly pleased to hear that we have an office in the country.

bertone: da giovane ho studiato il francese e perciò non mi fa problema.
bertone: as a young man i studied french and therefore have no problem with it.

tuttavia, la richiesta che presento al parlamento non mi fa certo dimenticare le vostre preoccupazioni.
while i am making this request and communicating it to parliament, however, i am not forgetting your concerns.

mi dispiace per quella prima notte, non mi fa piacere che i miei ospiti siano così turbati.
i am sorry about that bad 1st night, i don't like my guests to be disappointed.

ma non mi sembrano americani: hanno qualcosa di poverello che mi fa sospettare che siano israeliani.
in fact, those who are stalking me in calatafimi, have something in their pockets, which they manipulate.

gli autisti sono tutti amici della nostra beneamata guida, particolare che non mi fa certo sentire meglio.
the drivers are all friends of our driver, not really something that makes me feel safer.

non mi dilungo nella descrizione della proposta; mi fa piacere che sia stata nel complesso apprezzata e condivisa.
i will not spend a long time describing the proposal; i am glad that as a whole it has been appreciated and supported.

tu mi hai fatto soffrire molto. anch'io sono una persona nuova e l'amore non mi fa più paura
you made me suffer a lot. i'm a new person too and love doesn't scare me anymore

non mi piace che consumano farmaci da prescrizione a meno che non sia assolutamente necessario, e la prospettiva di procedure mediche in quella zona mi fa sobbalzare.
i do not enjoy consuming prescription pharmaceuticals except if it is absolutely imperative, and the prospect of medical procedures in that vicinity makes me wince.