検索ワード: non ne capisco (イタリア語 - 英語)

non ne capisco il senso.
non ne capisco il senso.

onestamente non ne capisco la funzione.
onestamente non ne capisco la funzione.

"non ne hai?
"no."

"non ne ho."
"

non ne dubitavamo.
we would never have thought otherwise.

- non ne aveva.
there is nothing wicked which does not emanate from this house.

«non ne abbiamo.»
“not this morning.

con tutta la buona volontà, non ne capisco il senso.
with the best will in the world, what does this mean?

non ne abbiamo bisogno.
we do not need it.

non ne abbiamo bisogno!
that is something we do not need!

capisco che ce l'hai con la fivv, ma non ne capisco il motivo.
yes you get a signature, but not the correct one.

ora il divieto non è più consentito, anche se non ne capisco il motivo.
this possibility was removed and i cannot understand why.

ho ricevtuo un sms con un codice di sblocco e non ne capisco la funzione.
why did i receive an sms containing an unlocking code for a game which i did not order?

12. ho ricevtuo un sms con un codice di sblocco e non ne capisco la funzione.
12. i have received an sms with an unlocking code, and i don't know what it is for.

di ciò, ne capisco veramente qualcosa. il mio mondo è virtuale.
i presently know so little about this. my world is virtual.

non è la traduzione letterale, non è attinente ala storia, e, di conseguenza non ne capisco la necessità.
it’s not the literal translation, it’s not relevant to the story and consequently i don’t understand the necessity.

per quello che ne capisco io, il risultato finale del documento è però negativo.
in my opinion, the statement turns out rather more negatively, however.

ne capisco in parte i motivi, ma il protezionismo non è permesso né deve essere tollerato.
i can understand it just a little, but it is not allowed and should not be tolerated.

addirittura! certi che non ne capisci niente di letteratura.
of course you don't understand anything about literature.

mi piace ascoltare tiny dancer di elton john alla fine di una giornata di shooting particolarmente difficile. non ne capisco il motivo, mi piace e basta.
i do quite like to listen to ‘tiny dancer’ by elton john at the end of a particularly tough session, i’m not sure why, i just like it.