検索ワード: non potevamo non conoscerci (イタリア語 - 英語)

non potevamo non dare tutto noi stessi.
we could not but give all of ourselves.

ebbene, noi non potevamo.
well, we couldn’t.

non potevamo scegliere meglio.
non potevamo scegliere meglio.

non potevamo trovarci meglio!
we could not find better!

di conseguenza non potevamo chiederli.
consequently, we cannot demand them.

non potevamo non subirne i logici riflessi negativi.
it was impossible not to undergo the logical, negative effects.

non potevamo, né volevamo permetterlo!
we could not and would not allow this to happen.

era qualcosa che non potevamo prevedere.
that was something we had no foreknowledge of.

non potevamo proprio rinunciare a lui !!
we can't stay without this lovely boy !!

non potevamo aggiungere né togliere alcunché.
we could neither add nor subtract anything.

che dire, di meglio non potevamo chiedere.
what can i say, we could not ask for better.

noi non potevamo trovare il nostro corpo.
we could not find our case.

non potevamo né ricevere, né trasmettere informazioni.
we could neither receive information from the outside world, nor send information out.

avevamo una padella che però non potevamo utilizzare.
we had one frying pan which was out and we couldn't use it.

e anche quest'anno non potevamo mancare!
and as usual we couldn't miss out on this!

"il vito era pessimo che non potevamo gustarlo".
"the food was so bad we could not eat it".

nell'europa del dopoguerra non potevamo farcela da soli.
madam president, i thank the rapporteur for producing this own-initiative report, allowing us to debate what is an important initiative.

non potevamo chiedere di meglio! , 28/01/2015
could not ask for better! , 28/01/2015

e non potevamo non farlo anche quest’anno per l’ennesima volta!
e non potevamo non farlo anche quest’anno per l’ennesima volta!

non potevamo più aspettare… ve lo dovevamo proprio mostrare!
you couldn’t wait… we had to show you this….