検索ワード: non saprei come aiutarti per (イタリア語 - 英語)

non saprei
non saprei

non saprei.
i don’t know.

non saprei come sfruttare la cosa.
we wouldn’t know how to see the positive side of things.

“non saprei dire”.
“i don’t know!”

non saprei come procedere al riguardo.
what we are supposed to do in this situation, i do not know.

vorremmo salvarla, ma non saprei come.
we should like to save it, quite how i do not know.

- non saprei dirti.
“well, i wouldn’t know, to tell you the truth.

l: no, non saprei.
l: no, i can't say that.

e poi, non saprei come farlo funzionare.
besides, i wouldn't know how to make it work.

"non saprei, tante."
"i'm not sure.

"non saprei proprio, no".
she made no answer to her lodger's remark, for the good reason that she did not know what to say.

ci piace aiutarti per renderla tua giornata indimenticabile.
we love to assist making your day unforgettable.

non saprei come definire la televisione-realtà e si tratta di un problema serio.
i do not know how to define reality television and this is a serious concern.

esso è invece una conditio sine qua non, va inserito sicuramente, non saprei come altro esprimerlo.
this is a sine qua non. we simply have to include this; i cannot express it in any other way.

il modo in cui l' europa e il consiglio trattano questo paese è ipocrita, non saprei come descriverlo altrimenti.
the way in which europe and our council treat this country is hypocritical. this is the only way i can describe it.

se hai problemi di ricerca noi possiamo aiutarti per favore clicca: (supporto)
if you have search problems we can help you please click: (support)

quest'anno abbiamo deciso di spiazzare la concorrenza puntando soprattuttosu come aiutarti a pianificare la tua vacanza.
this year we decided to floor our competitors especially by offering you help in planning your vacations.

non saprei come pagarlo ora ma le assicuro che il prossimo anno, quando verrò in italia a visitare la mia famiglia, passerò a roma a saldare il mio debito.
i would not know how to pay for it now but i assure you that next year, when i come to italy to visit my family, i will pass by rome to absolve my debt.

se la collega langenhagen, che è un' esperta di costruzioni navali e di sicurezza navale, non mi avesse fornito le informazioni necessarie, adesso non saprei come votare.
if i had not been given information by mrs langenhagen, who is a first-class shipbuilding and shipping safety expert, i would not now know what i was supposed to be voting on.

non saprei come giustificare altrimenti il fatto che la coordinatrice socialista della commissione per il controllo dei bilanci abbia rassegnato le dimissioni in quanto trovava inconciliabile con la propria coscienza il modo in cui questo tema viene affrontato all' interno del proprio gruppo politico.
the only explanation i can find for the socialist group 's coordinator in the committee on budgetary control stepping down is that she cannot reconcile the way this issue is being dealt with in her own group with her conscience.