検索ワード: non sarò presente neanche io (イタリア語 - 英語)

neanche io
nor did i.

non so neanche io perché
i wouldn't be the same without you

davvero? non lo sapevo neanche io.
really? i didn't know that either.

sarò presente solo ad alcuni.
i will be at some.

a dire il vero non volevo piu' volare neanche io.
actually i did not want to fly anywhere myself.

sarò presente a bologna, roma e milano.
sarò presente a bologna, roma e milano.

non sarò presente alla lezione di domani, ci vediamo martedì prossimo
i will not be present at tomorrow's lesson

non sarò presente, ma chiederò che la questione venga esaminata in tale sede.
unfortunately i will not be there but i will ask for this to be raised at the bureau this evening.

onorevole deputato, se dio vorrà, sarò presente!
yes sir, god willing, i will be there!

per molti anni neanche io avevo la minima ida di quello
for many years, i did not have a clue either, what christ’s answer meant.

neanche io posso dimenticarmi di voi e spero vivamente di rivedervi!
even i can not forget you, and i sincerely hope to see you again!

temo che io stessa non sarò presente a quell’ora, in quanto ho un altro impegno questa sera.
i am afraid that i myself will not be here at 5 p.m., as i have another engagement this evening.

amore mio, goditi la compagnia dei tuoi amici. anch'io sarò presente.
i will be present also.

sarò presente anch'io, e vorrei incoraggiare tutti a venire a strasburgo domenica prossima, tra quattro giorni.
i, too, will be there, and i would like to encourage all of you to come to strasbourg this sunday, in four days' time.

devo solo scusarmi per il fatto che non sarò presente alla votazione di domani, perché parteciperò alla conferenza del partito laburista a manchester.
i only have to apologise that i will be absent for tomorrow’ s vote, as i will be attending the labour party conference in manchester.

la informo fin d' ora che sarò presente e voterò. non vi saranno così problemi di sorta.
i advise you now that i will be present and voting so you will have no problems.

ciò mi potrebbe risparmiare un po' di lavoro se più avanti nel corso della settimana sarò presente alle votazioni.
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.

neanche io - come molti altri colleghi presenti in quest'aula - sono favorevole alla creazione di un logo comunitario.
i - like many colleagues in this chamber - would be against an eu logo.

sfortunatamente non sarò presente a brasilia, ma ritengo improbabile l'adozione di decisioni definitive sui negoziati dati la lunga interruzione e il fatto che a precedere il vertice vi siano state solo alcune discussioni tecniche.
unfortunately, i will not be in brasilia, but given that we have only met recently to have the first technical talks after a long pause the summit is unlikely to take firm decisions in relation to this negotiation.

non sarò presente quando l'argomento verrà discusso in sessione plenaria ma desidero pronunciare un voto contrario al parere corroborato dalla lettura della dichiarazione che precede, che verrà inserita come giustificazione nel resoconto delle deliberazioni."
i will not be present when this subject will be discussed at the plenary but would like to vote against the opinion with the above statement read out as my explanation of vote and as such placed in the record of proceedings."