プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
purtroppo non siamo riusciti.
i think it is a pity that this cannot be achieved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non siamo riusciti a lavorare come vorrei.
we haven't been able to work as i would have liked."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
we have failed to do that so far.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
purtroppo non siamo riusciti nel nostro intento.
it saddens me that our request did not survive this hurdle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non siamo riusciti a essere squadra, purtroppo.
we didn't manage to gel as a team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non siamo riusciti a ottenere un letto matrimoniale.
we were unable to get a double bed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
non siamo riusciti né a vivere, né a dormire?
why couldn’t we just live, why couldn’t we sleep?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
solo le acque reflue non siamo riusciti a defluire.
only wastewater we could not drain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
because we have not been able to instill poetry into politics.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non siamo riusciti affatto a far funzionare la televisione. 4.
4. there was no automatic coffee maker.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
molto spesso non siamo riusciti a realizzare questo obiettivo.
very often, we have not managed to do that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
20/05/2013 - perché non siamo riusciti a scacciarlo?
20/05/2013 - everything is possible to one who has faith
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a
sorry we were unable to deliver your message to
最終更新： 2022-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
11/08/2012 - perché noi non siamo riusciti a scacciarlo?
11/08/2012 - why could we not drive it out?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, non siamo riusciti finora a progredire quanto avevamo sperato.
however, we have not so far been able to make as much progress in implementing this strategy as we had hoped.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non siamo riusciti a realizzare l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo.
we have not yet succeeded in bringing about the interoperability of trains between different countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
purtroppo non siamo riusciti ad avere un'influenza positiva sugli eventi.
unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：