Je was op zoek naar: non siamo riusciti (Italiaans - Engels)

purtroppo non siamo riusciti.
i think it is a pity that this cannot be achieved.

non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.

finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.

purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!

non siamo riusciti a lavorare come vorrei.
we haven't been able to work as i would have liked."

a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
we have failed to do that so far.

purtroppo non siamo riusciti nel nostro intento.
it saddens me that our request did not survive this hurdle.

non siamo riusciti a essere squadra, purtroppo.
we didn't manage to gel as a team.

non siamo riusciti a ottenere un letto matrimoniale.
we were unable to get a double bed.

non siamo riusciti né a vivere, né a dormire?
why couldn’t we just live, why couldn’t we sleep?

solo le acque reflue non siamo riusciti a defluire.
only wastewater we could not drain.

perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
because we have not been able to instill poetry into politics.

non siamo riusciti affatto a far funzionare la televisione. 4.
4. there was no automatic coffee maker.

molto spesso non siamo riusciti a realizzare questo obiettivo.
very often, we have not managed to do that.

20/05/2013 - perché non siamo riusciti a scacciarlo?
20/05/2013 - everything is possible to one who has faith

siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a
sorry we were unable to deliver your message to

11/08/2012 - perché noi non siamo riusciti a scacciarlo?
11/08/2012 - why could we not drive it out?

tuttavia, non siamo riusciti finora a progredire quanto avevamo sperato.
however, we have not so far been able to make as much progress in implementing this strategy as we had hoped.

non siamo riusciti a realizzare l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo.
we have not yet succeeded in bringing about the interoperability of trains between different countries.

purtroppo non siamo riusciti ad avere un'influenza positiva sugli eventi.
unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.