人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non sono così bello.
the people all seem so nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bravo. come stai mia cara
how are you my dear
最終更新： 2021-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà non sono così!
that is not how i am, actually!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri non sono così sicuri.
others are not so sure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei è bravo come amante?
are you a good lover?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ragazzi non sono così fortunati.
guys are not so fortunate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scherzo, dai, non sono così meschino.
joke, i’m not so petty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"signore, io non sono così amichevole.
“sir, i'm not friendly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono così pigro
me
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono così intelligente.
i got it from my mumma
最終更新： 2022-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono così ingenuo da non rendermene conto.
i am not so naive as to have overlooked this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ecco perché non sono così favorevole alle quote!
that is why i am not so keen on quotas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
- sono così impressionata!
- i'm so pleased!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«sono così debole...»
«i am so weak...»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posto bellissimo camper, posti non sono così grandi.
beautiful camper place, places are not so great.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non sono felici? perché sono così preoccupati?
why aren't they happy? why are they so troubled in mind?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri nomi o conosciuta come : valeria bruni-tedeschi,
other names or known as : valeria bruni-tedeschi,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
marco non avev a mai incontrato prima una ragazza come valeria, così semplice, dolce e intelligente.
marco had never met a girl like valeria before, so simple, sweet and intelligent.
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：