検索ワード: non sono crollate (イタリア語 - 英語)

le nostre mura sono crollate!
our walls have crumbled!

le città delle nazioni sono crollate.
of the world. all the world, except those whose names are in the book of life, will submit to the antichrist.

naturalmente le minacce tradizionali non sono crollate insieme alla cortina di ferro.
of course traditional threats did not crumble with the iron curtain.

le economie sono crollate e la produzione agricola è calata vertiginosamente.
their economies have collapsed, and their agricultural production has plunged.

ma le banche non danno soldi e le azioni delle banche sono crollate per colpa dei derivati.
the banks are not lending, however, and the bank shares have collapsed because of derivatives.

ha trasformato il nostro programma di manutenzione in quanto le emissioni di co2 sono crollate.
it has transformed our maintenance programme because the co2 emissions have plummeted.

anche altre due banche svizzere sono crollate sotto il peso dei procedimenti penali americani.
two other swiss banks have also collapsed under the weight of criminal probes.

signor presidente, quando i due aerei si sono scontrati contro il world trade center non sono crollate solo le torri gemelle.
mr president, when the two planes crashed into the world trade center they demolished more than the twin towers.

i ponti sono crollati.
bridges are down.

il terremoto è capitato purtroppo all’orario delle lezioni le scuole sono crollate come le case.
the earthquake unfortunately happened during the class hours and many schools fell like the houses.

anche i villaggi intorno a mélanchi sono stati rasi al suolo e l'insieme delle case sono crollate.
the villages around mélanchi have equally suffered greatly, for certain of them their houses have crumbled away.

anche quando le case non sono crollate sono danneggiate e pericolanti e la gente preferisce vivere nelle tende perché è ancora fresco il ricordo dei loro bambini intrappolati sotto le macerie.
even when the houses are not fully destroyed they are damaged and unsafe, and the people prefer to live in the tents because the souvenir of their children trapped under the rubbles is still fresh in their mind.

e' successa la guerra in afghanistan, è successa la guerra in iraq, ma soprattutto sono crollate le borse del mondo.
there has been the war in afghanistan, there has been the war in iraq, but, above all, the world stock markets have crashed.

di conseguenza, nel 1997 i finanziamenti al settore privato sono crollati e nel 1998 non si sono ripresi.
as a result, lending to the private sector dropped sharply in 1997 and did not recover in 1998.

i prezzi della carne suina e ovina sono crollati.
pig prices and sheep prices have collapsed.

i prezzi sono crollati a tal punto che la frutta non veniva nemmeno più raccolta.
prices fell to a point where fruit was no longer even picked.

tutto ciò comporta ulteriori problemi e in borsa i valori di molti operatori sono crollati.
the result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.

i tribunali di famiglia sono crollati davanti all'arrivo di nuove e aggressive tattiche processuali.
family courts have caved in beforethe arrival of new and aggressive procedural tactics.

l’economia ha conosciuto un calo drammatico nel 2008, quando i prezzi del petrolio sono crollati.
economic conditions in the country took a drastic downward slide in 2008 when world oil prices collapsed.

a causa delle bombe “umanitarie” sono crollati edifici portandosi via famiglie intere; hanno riportato danni anche alcuni ospedali.
because of the “humanitarian” bombs buildings collapsed carrying away entire families; some hospitals have also reported damages.