検索ワード: non vi siano stati differenti approcci (イタリア語 - 英語)

non vi siano stati immessi in consumo e
have not been released for home use there, and

e non perché non vi siano stati problemi.
and this is not because there have been no problems.

non risulta che vi siano stati problemi di applicazione.
there seemed to have been no problems in practice.

non vi siano stati immessi in commercio o in consumo, e
-have not entered into commerce or been released for home use there, and

non vi siano stati immessi in commercio o per il consumo, e
have not entered into commerce or been released for consumption there, and

ciò non significa che nel 2008 vi siano stati meno problemi da segnalare.
this does not mean that there were fewer problems to report in 2008.

sembra incredibile che vi siano stati tanti travisamenti.
it seems remarkable that this could be so misrepresented.

il comitato deplora che non vi siano stati negoziati fra le parti sociali.
the eesc regrets that negotiations between the social partners did not take place.

i differenti approcci di entrambe le soluzioni.
the different you approach of both the solutions.

suppongo vi siano stati dibattiti simili negli altri paesi.
i expect that there have been similar debates in other countries.

penso siano stati ottenuti grandi risultati.
i think an awful lot has been achieved.

cfb dubita che vi siano stati problemi di approvvigionamento di fosforo elementare.
it doubted that there were problems in obtaining elemental phosphorus.

nonostante non vi siano stati morti, tutti i suoi settemila abitanti furono costretti ad andarsene.
although there were no deaths, all the seven thousand inhabitants were forced to leave their homes.

dovremmo almeno ringraziare il cielo che, nonostante gli sforzi dei terroristi, non vi siano stati dei morti.
we should be very thankful that, despite the efforts of the bombers, at least no-one died.

ciononostante, i direttori del comitato dichiarano di escludere che vi siano stati casi di frode.
in spite of this, the committee’ s managers state that there is no question of there having been any cases of fraud.

primo: innanzi tutto la prego di informarci qualora vi siano stati degli elementi di novità.
firstly, if you have more up-to-date news of the state of play, please present it to us.

credo che abbiamo conseguito questo risultato tutti insieme, malgrado vi siano stati momenti davvero difficili.
i believe we have achieved this amongst all of us and there have certainly been really difficult times.

data l'importanza del documento, la sezione decide di chiedere il dibattito in sede di sessione plenaria, nonostante non vi siano stati voti contrari.
given the importance of the opinion, the section decided to ask that it be discussed in plenary session, even though there had been no votes against.

ho avuto purtroppo l'impressione, durante l'attuale dibattito, che vi siano stati segnali in tal senso.
unfortunately, i think there have been signs of this in this debate.

differente approccio tecnico al cambiamento climatico.
different technical approach to climate change.