検索ワード: non vuole tenere conto (イタリア語 - 英語)

tenere conto dell'allargamento
taking account of enlargement

tenere conto della diversità
taking account of diversity

dobbiamo tenere conto di ciò.
that must be taken into consideration.

tenere conto della globalizzazione;
take account of globalization;

tenere conto dei determinanti sanitari
addressing health determinants

di questo occorre tenere conto.
that must certainly be taken on board.

tenere conto degli sviluppi tecnologici
taking account of technological developments

tenere conto delle esigenze individuali.
to take individual needs into account.

di questo fattore occorre tenere conto.
this factor must be taken into account.

di questo, credo, dobbiamo tenere conto.
i think we should bear this in mind.

non è vero, la commissione vuole tenere l’intero programma per sé.
it wants to keep the entire programme to itself.

ci sono troppi fattori da considerare se si vuole tenere conto di tutte le possibili variabili.
there are to many factors that have to be taken into consideration if all possible configurations have to be covered.

alpiq vuole tenere testa alla crisi finanziaria ed economica
alpiq aiming to weather the financial and economic crisis

sono queste parti del vangelo che sono state ignorate all'interno della chiesa e di cui non si vuole tenere conto.
this is the part of the gospel which has been neglected in the church, and they don’t want to take it up.

jezebel vuole tenere la chiesa e il mondo dentro i suoi confini.
jezebel wants to keep the church and the world within its present boundaries.

tener conto degli utenti
taking the passenger into account

si vuole tener conto di una esigenza di efficacia e di un' esigenza etica.
the intention here is to respond to the demands of efficiency and demands of an ethical nature.

tener conto del normale scarto
to make normal allowance for waste

tener conto degli elementi suddetti.
take account of the above-mentioned elements.

detto esame dovrebbe tener conto:
this analysis should take into account the following considerations: