検索ワード: novilunio (イタリア語 - 英語)

novilunio
new moon

non è il novilunio né sabato».
it is neither new moon, nor sabbath.

non è il novilunio, e non è sabato'.
and she said, it is well.

11. linee astrocarografiche nel terremoto e nel novilunio precedente
11. astrocartographical lines in the earthquake and in the preceding new moon.

4. schema dei richiami nell'ingresso e nel novilunio primaverile
4. diagram of the reminders in the spring new moon and in the ingress

isaia 66:23 in ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana,
isaiah 66:23 and it shall come to pass, that from one new moon to another ,

il baracca fu trasferito in atlantico con altri otto battelli approfittando del novilunio del 2 settembre.
the boat transferred to the atlantic along with eight other vessels, taking advantage of the new moon on september 2nd.

potevamo stare in piedi a mala pena. nell’oscurità era ritagliato un sottile novilunio.
a narrow new moon was carved into the darkness.

le indicazioni della luna piena o del novilunio sarà indicata nella terza colonna, come anche quelli della settimana.
you will find the noting of the phases of the moon in the third column in your monthly calendar and the week number in the second column.

in ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana, verrà ognuno a prostrarsi davanti a me, dice il signore
and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.

6 il giorno del novilunio offrirà un giovenco senza difetto, sei agnelli e un montone, che saranno senza difetti;
6 and in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

la data presunta del parto è stata individuata nei primi giorni del mese di marzo, che coincide con la fine del periodo di gestazione e il novilunio.
matilde’s birth is supposed to happen during the first days of march, which coincides with the end of the gestation period and with the new moon.

24 davide dunque si nascose nella campagna; e quando venne il novilunio, il re si pose a sedere a mensa per il pasto.
24 and david hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.

lo schema dei richiami mostra che il novilunio è in relazione con l’eclisse2 e l’ingresso con l’eclisse1.
the diagram of the reminders shows that the new moon has contacts with the eclipse2 and the ingress with the eclipse1.

23 e avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi dinanzi a me, dice l’eterno.
23 and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.

5 in seguito continuarono ad offrire l'olocausto perenne e i sacrifici dei giorni di novilunio e di tutte le solennita consacrate al signore, piu tutte le offerte volontarie al signore.
5 and afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to jehovah.

ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese, voi che dite: “quando sarà passato il novilunio e si potrà vendere il grano?
hear this, you who trample upon the needy and destroy the poor of the land! "when will the new moon be over," you ask, "that we may sell our grain, and the sabbath, that we may display the wheat?

il vodešc dovrebbe essere il protettore di tutti i nati durante il novilunio i quali, se volevano essere aiutati dalla divinità, dovevano scagliare sulla roccia all’alba tre pietre, esprimendo contemporaneamente un desiderio.
vodešc was the protector of all born at a new moon. if people needed the deity’s help they had to visit the stone at dawn and throw three rocks at it while stating their wishes.

11 e farò cessare tutte le sue gioie, le sue feste, i suoi noviluni, e i suoi sabati, e tutte le sue solennità.
11 i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.