来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana, verrà ognuno a prostrarsi davanti a me, dice il signore
and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.
la data presunta del parto è stata individuata nei primi giorni del mese di marzo, che coincide con la fine del periodo di gestazione e il novilunio.
matilde’s birth is supposed to happen during the first days of march, which coincides with the end of the gestation period and with the new moon.
23 e avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi dinanzi a me, dice l’eterno.
23 and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.
5 in seguito continuarono ad offrire l'olocausto perenne e i sacrifici dei giorni di novilunio e di tutte le solennita consacrate al signore, piu tutte le offerte volontarie al signore.
5 and afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to jehovah.
ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese, voi che dite: “quando sarà passato il novilunio e si potrà vendere il grano?
hear this, you who trample upon the needy and destroy the poor of the land! "when will the new moon be over," you ask, "that we may sell our grain, and the sabbath, that we may display the wheat?
il vodešc dovrebbe essere il protettore di tutti i nati durante il novilunio i quali, se volevano essere aiutati dalla divinità, dovevano scagliare sulla roccia all’alba tre pietre, esprimendo contemporaneamente un desiderio.
vodešc was the protector of all born at a new moon. if people needed the deity’s help they had to visit the stone at dawn and throw three rocks at it while stating their wishes.