検索ワード: nuotare contro corrente (イタリア語 - 英語)

contro corrente
against the current

nuoto contro corrente
swim against the current

frenatura contro-corrente
reverse braking

frenatura a contro-corrente
plugging

contro corrente (16 colori).bmp
upstream 16.bmp

lavaggio multiple a contro-corrente
multiple counter current rinsing

motore a turbina a contro-corrente
contra flow turbine engine

donne alla moda, donne contro corrente…
women in uniform, women in uniform

e 'solo che non vale la pena di nuotare contro corrente, molti pensano.
it’s just not worth the effort to swim against the current, most people think.

così, se non nuotiamo contro corrente, proviamo beatitudine.
you don’t ‘swim against the current’ of life -- this is the secret of bliss. so, when i don’t swim against the current, i experience bliss

bellissima grande piscina con nuoto contro corrente riscaldabile.
beautiful large swimming pool with heatable swimming against the tide.

qui potete provare a nuotare contro corrente in un fiume turbolento oppure godervi un idromassaggio rilassante.
you can also swim against the current in its wild river, or enjoy a relaxing hydro massage.

in altre parole, non combattiamo; non nuotiamo contro corrente.
in other words, let us not fight; let us not swim against the current.

poi si parte. vento contro, corrente che aumenta, vita dura ai remi.
then we go. still headwind, stronger current, hard life for rowers.

immergersi contro corrente, in modo da poter sfruttare la corrente nel caso si sia stanchi.
dive against the tow, so as to use the current in case you are tired.

i dj disco, andando contro corrente, estendono le composizioni musicali per renderle più ballabili.
the disco djs, going against the grain, actually extended music compositions to make them more danceable.

un marinaio che voglia remare contro corrente deve farlo continuamente, altrimenti la corrente lo respingerà.
a sailor who wants to steer against the stream has to row continually, otherwise the stream will force him back again.

dl punto di vista sociale essa non può andare contro corrente, contro lo sviluppo della produzione.
from the political point of view, the soviet bureaucracy tricks the workers by telling them that the nationalised property is theirs and, from the social point of view, it cannot go against the current, i.e. against the development of production.

festeggiare delle nozze d’oro non è andare contro corrente rispetto a questa mentalità moderna?
is not celebrating a golden wedding anniversary going against the current of the modern mentality?

scegliere di eseguire il repertorio classico significa però anche innovare, rischiando talvolta di andare contro corrente».
choosing to play classical repertoire, a musician has also to innovate, sometimes risking to go against the tide».