検索ワード: o addebito (イタリア語 - 英語)

il pagamento potrà essere fatto in contanti, con bonifico bancario o addebito su carta di credito.
payments can be made in cash or by bank transfer or credit card.

pertanto, le disposizioni del presente regolamento si applicano unicamente al bonifico o all'addebito diretto sottostante l'operazione.
hence, the provisions of this regulation only apply to the credit transfer or direct debit underlying the transaction.

le banche e gli istituti di pagamento che offrono servizi di bonifico e/ o addebito diretto in euro dovrebbero mettere a disposizione anche gli strumenti sepa corrispondenti.
banks/ payment institutions which offer credit transfer and/ or direct debit services in euro should offer the respective sepa instruments, too.

eventuali nostre responsabilità nei confronti del committente a causa dell'impossibilità di pagare con carta di credito o addebito diretto tramite internet sono pertanto del tutto escluse.
for that reason, claims of the ordering party against us that are due to the interrupted availability of the credit card or direct debit payment option for the online ordering procedure shall be excluded in their entirety.

le banche e gli istituti di pagamento, che offrono servizi di bonifico e/o addebito diretto in euro, dovrebbero mettere a disposizione anche gli strumenti sepa corrispondenti.
banks and payment institutions, which offer credit transfer and/or direct debit services in euro, should offer the respective sepa instruments too.

alle operazioni di pagamento tramite dispositivi di telecomunicazione, digitali o informatici, che non diano luogo a bonifico o addebito diretto verso o da un conto di pagamento identificato da bban o iban;
payment transactions through means of any telecommunication, digital or it device, if they do not result in a credit transfer or direct debit to or from a payment account identified by bban or iban

condizioni di prenotazione: potrà essere richiesto un anticipo del 50% dell'importo totale da versare tramite bonifico bancario o addebito su carta di credito.
booking conditions: a downpayment of 50% of the total amount may be requested, to be paid by bank transfer or by credit card.

il diffrence tra l'8% di deposito pagato con iwb e le richieste del 15% possono essere addebitati dal vostro carta di credito o addebito prima del vostro arrivo.
the diffrence between the 8% deposit paid with iwb and the required 15% may be debited from your credit or debit card prior to your arrival.

ciò significa che le vostre informazioni confidenziali, come pure la vostra carta di credito o addebito di transazione, è al più alto livello di privacy e sicurezza a livello mondiale disponibili su internet. ma, sicurezza significa anche affidabilità.
this means your confidential information, as well as your credit or debit card transaction, is at the highest level of privacy and security globally available on the internet. but, security also means reliability.

l' articolo 4 del progetto di decreto fa riferimento alle operazioni di gestione del debito pubblico da effettuarsi da parte della banca d' italia nella forma di aste, trasferimenti in accredito o addebito o negoziazione bilaterale7.
article 4 of the draft decree refers to public debt management operations to be performed by the banca d' italia in the form of auctions, credit or debit transfers or bilateral negotiations7.

(16) in alcuni stati membri vigono alcuni strumenti di pagamento tradizionali che, pur essendo bonifici o addebiti diretti, presentano caratteristiche molto specifiche, spesso per ragioni storiche o giuridiche.
(16) in some member states, there are certain legacy payment instruments which are credit transfers or direct debits but which have very specific functionalities, often due to historical or legal reasons.