検索ワード: obbligo di rimborso (イタリア語 - 英語)

obbligo di rimborso
redeemability requirement

domanda di rimborso
application for reimbursement

rischio di elusione dell’obbligo di rimborso dell’aiuto incompatibile
risk of circumvention of the obligation to reimburse incompatible aid

4) non c' è l' obbligo di rimborso periodico dei fondi.
4. there is no obligation of regular repayment of funds.

obbligo di rimborso in caso di esecuzione incorretta dei pagamenti (art. 7)
obligation of institutions to refund in case of failed transfers (article 7)

obbligo di rimborso da parte degli enti in caso di bonifici non portati a buon fine
obligation upon institutions to refund in the event of non-execution of transfers

l'obbligo di rimborso di cui al paragrafo 1 non si applica nei casi seguenti:
the reimbursement obligation referred to in paragraph 1 shall not apply:

ci trova d' accordo pure l' assenza di deroghe all' obbligo di rimborso.
we also welcome the fact that there are no exemptions to the change-back obligation.

che tale obbligo di rimborso si deve pertanto applicare sino all'importo di 12 500 ecu;
whereas that obligation to refund should therefore be applicable up to ecu 12 500;

restrizioni al leverage pubblico e obblighi di rimborso
restrictions on public leverage and repayment obligations

riconoscere la deducibilità degli oneri ragionevoli è in contrasto con un obbligo di rimborso al valore nominale.
the recognition of allowing the deduction of reasonable costs conflicts with an obligation to redeem at par value.

articolo 7 - obbligo di rimborso a carico degli enti in caso di omesso perfezionamento di un bonifico
article 7 - obligation of institutions to refund in cases of non-completed credit transfers

obblighi di informativa sull’esecuzione degli ordini di sottoscrizione e di rimborso
reporting obligations in respect of execution of subscription and redemption orders

se tale adeguamento risulta impossibile, l'impegno cessa senza obbligo di rimborso per l'effettiva durata di validità dell'impegno stesso.
if such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period in which the commitment was effective.

se tale adeguamento non è accettato dal beneficiario, l'impegno cessa senza obbligo di rimborso per l'effettiva durata di validità dell'impegno stesso.
if such adjustment is not accepted by the beneficiary, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

in tali circostanze, la soluzione migliore per voi è, ovviamente, nel più breve tempo possibile obblighi di rimborso.
in these circumstances the best solution would be, of course, to repay the debt as fast as possible.