検索ワード: oggi ti parlo (イタリア語 - 英語)

ti parlo domani
ci vediamo domani

oggi ti bacerò
today i'm going to kiss you

le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
jesus said to her, 'i who speak to you am he.'

26 le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
26 “i am he,” jesus replied, “the one who is speaking to you.”

26 gesù le disse: io che ti parlo, son desso.
26 jesus says to her, i who speak to thee am he.

si, è l ultima volta che ti parlo in questo modo,
if we do not seek god as we are told to do, when he is ready

dio, oggi ti dono il mio cuore."
my god, i give you my heart today."

mio figlio sei tu, oggi ti ho generato.
"you are my son, today i have begotten you";

se te ne esci ancora con una frase così arrogante non ti parlo più!
if you still come up with such an arrogant phrase, i won't talk to you anymore!

oggi ti riconosco, tu sei la mia madre terra
today i recognize you, you are my mother earth

la folla oggi ti innalza e domani ti abbatte.
the crowd lifts you today and tomorrow it gets you down.

al giorno d'oggi ti colpisce quando sei giovane
nowadays hits you when you're young

oggi, ti preghiamo: santo padre ci benedica! amen.
you often blessed us in this square from the apostolic palace: bless us, holy father! amen.

a partire da oggi, ti chiamerai rodrigo della croce».
from this day on, you will be called rodrigo of the cross.»

questi precetti che oggi ti dò, ti stiano fissi nel cuore;
keep these words, which i say to you this day, deep in your hearts;

oggi ti senti meno competitivo ed ambizioso riguardo alle cose mondane e pratiche.
today you feel less competitive and ambitious about practical and mundane matters.

come richiesto dal popolo virtuale, oggi ti raccontiamo come trascorriamo le nostre notti.
as requested by the virtual people, we tell you today about our last night.

se oggi ti capitasse di far parte di un film, quale sarebbe il titolo?
if you happen to be in a film today, which will be the title?

6:6 questi precetti che oggi ti dò, ti stiano fissi nel cuore;
6 "these words, which i am commanding you today, shall be on your heart.

11 questo comandamento che oggi ti do, non e troppo alto per te, né troppo lontano da te.
11 for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.