検索ワード: opere esterne (イタリア語 - 英語)

opere esterne
outer works

opere
opera

opere:
activity:

sono solo alcune delle opere esterne del museo.
these are just some of the museum’s outdoor exhibits.

non sono le opere esterne che fanno un vero pastore.
it is not the external works that make a true shepherd.

questa influenza si esprime in opere esterne di ogni indole e carattere e che impegnano allo sforzo ed il sacrificio di tutti i figli.
the expression of this influence implies outer works of any kind and character, which contain efforts and sacrifice of all sons.

tutte le opere in legno per interni ed esterni, realizzazione di
all interior and exterior carpentry work, construction of

facciamo loro comprendere che le opere esterne, senza le opere interne della conversione, siano sufficienti per entrare nell'eternità beata e gloriosa.
we make them understand that external works, without internal works of conversion, are enough to enter into the blessed and glorious eternity.

aggrega che le nostre facoltà interne e nascoste sono le vere cause delle opere esterne, e così pure che sono le potenze interne le vere cause nell'universo di tutto quanto si manifesta esternamente.
he adds that our inner and hidden faculties are the true causes of external works, and also that, in the universe, the inner powers are the true causes of everything manifested externally.

la religione antica cosa vuole? chiede a gesù che anche lui costruisca la sua religione su quella antica, fatta di opere esterne, nella quale nessun cambiamento di cuore e di mente viene richiesto.
what does the ancient religion want? it asks jesus that he also builds his religion on the ancient one, made up of external works, in which no change of heart and mind is required.

favorire la circolazione di opere audiovisive europee all'interno e all'esterno dell'unione europea;
increasing the circulation of european audiovisual works inside and outside the european union;

accrescere la circolazione e la visibilità delle opere audiovisive europee all'interno e all'esterno dell'unione europea,
increase the circulation and viewership of european audiovisual works inside and outside the european union;

accrescere la circolazione e la proiezione delle opere audiovisive europee all'interno e all'esterno dell'unione europea;
increase the circulation and viewership of european audiovisual works inside and outside the european union;

secondo una relazione redatta durante l'assedio del 1800, le truppe francesi lo sistemarono per la difesa. i lavori di completamento ripresero intorno al 1815 e terminarono tra il 1828 ed il 1833, con l'erezione di una caserma a due piani ed altre opere esterne.
after the siege of 1800, the french troops systemised the fort for defence. the work to finish the fort was taken up again in 1815 and was finished between 1828 and 1833, with the erection of barracks, two floors, and other - outer constructions.

(c) accrescere la circolazione delle opere audiovisive europee all’interno e all’esterno dell’unione europea;
(c) increase the circulation of european audiovisual works inside and outside the european union;

il cammino per amare è conoscere dio, conoscere non solo razionalmente, ma soprattutto in modo esperienziale, con tutto l'essere. nessuno può amare senza conoscere dio, senza avere toccato l'amore. al massimo, si sforzano di soddisfare costosamente con le opere esterne, che dovrebbe in realtà essere manifestazioni dell'amore dentro di noi.
the path to love is to know god, know not only rationally, but above all experientially, with the whole being. no one can love without knowing god, without having touched love. at best may strive to comply costly with outward works, which should actually be manifestations of love that inhabits us.