検索ワード: ora il tempo sembra migliorare (イタリア語 - 英語)

12. e ora il tempo
12. and now the weather

qui il tempo sembra essersi fermato.
here time has left everything untouched.

il tempo potrebbe migliorare durante il tour.
maybe the weather will get better during the tour and we will try to get back on board, when possible.

il tempo non potrà migliorare questo testo.
time will not improve this text.

ci sono luoghi in cui il tempo sembra fermarsi...
there are places in which time seems to stand still...

quando arriviamo a maso halsmann, il tempo sembra di migliorare. foto: at, © peer
when we reach the halsmann farm, the weather seems to get better. foto: at, © peer

e quello del tempo sembra più veritiero
and the time seems more truthful

allo stesso tempo, sembra permetterne altre.
at the same time, the bible does seem to allow for other forms of slavery.

quì dove il tempo sembra si sia fermato... , 31/08/2009
here where time seems to stand still ... , 31/08/2009

crapolla è un fiordo naturale dove il tempo sembra essersi fermato.
crapolla is a natural fjord where time has stood still.

ma non abbiamo ora il tempo per approfondire la questione.
there is no time to go into that further.

un posto dove il tempo sembra che si sia fermato. , 06/08/2012
a place where time seems to stand still. , 06/08/2012

abbiamo passato delle ore in un luogo dove il tempo sembra davvero sospeso!
we spent hours in a place where time seems really outstanding!

campagne dove il tempo sembra non sia passato, e la natura é un luogo da assaporare
fields where time seems to have happened, and nature is a place of enjoyment.

la riduzione del volume linguare non sembra migliorare la capacità respiratoria.
tongue reduction does not seem to improve the ability to breathe.

toscana è sinonimo di eccellenza e di meraviglie storico-artistiche, dove il tempo sembra ......
tuscany is synonymous with excellence and historical and artistic wonders, where time seems to ......

ci sono dei momenti nella vita in cui il tempo sembra fermarsi e tutto intorno è come paralizzato.
(giuseppe ungaretti) there are moments in life when time seems to stop and everything around us is like paralyzed.

eccolo ora il tempo accettevole; eccolo ora il giorno della salvezza!
2 (for he says, i have listened to thee in an accepted time, and i have helped thee in a day of salvation: behold, now is the well-accepted time; behold, now the day of salvation:)

penso che questo sembra difficile, ma allo stesso tempo sembra davvero divertente.
i think this seems tedious, but it seems a lot of fun.

camminando senza una precisa meta, potrete ritrovarvi in alcuni angoli nascosti dove il tempo sembra essersi fermato.
wandering around without any particular aim in view can take you to those hidden corners of florence where time seems to have come to a standstill.