検索ワード: organizzare al meglio (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

organizzare al meglio

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

al meglio

英語

best effort

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

esecuzione al meglio

英語

best execution

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

sarà così possibile organizzare al meglio la nostra concreta collaborazione.

英語

we shall be able to organise our practical cooperation.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

acquisire? come potete organizzare al meglio le competenze di cui disponete?

英語

have? what cap-abilities can you develop and how? what cap-abilities do you need to acquire?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

le seguenti dritte potrebbero essere utili per organizzare al meglio il tuo viaggio.

英語

following tips may help you organize your journey better.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

in agriturismo sono a disposizione diverse guide turistiche per organizzare al meglio il soggiorno.

英語

various tourist guides are available at the agritourism to help organize your stay.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il nostro team è a vostra completa disposizione per organizzare al meglio un indimenticabile soggiorno.

英語

our team is at your disposal to help you organize a memorable stay.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

prima della posa faremo un adeguato sopralluogo per poter organizzare al meglio l’intervento.

英語

before the laying, we will make an inspection to organize better the intervention.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

un team di professionisti è sempre a tua disposizione per organizzare al meglio la tua vacanza in sardegna.

英語

a professional team is always at your serve to organize in the better way your holidays in stintino.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

leggete le nostre ultime novità per organizzare al meglio la vostra vacanza rigenerante sulle dolomiti.

英語

read our latest news in order to best organize your regenerating holiday in the dolomites.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

- la funzione “programmatore di soste” è utile per organizzare al meglio il proprio viaggio.

英語

the “stop planner” is useful to organize the perfect journey.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

ci dobbiamo organizzare al di fuori delle istituzioni statali.

英語

we strive to grow independent of official institutions, and are prepared for a persistent struggle.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

concorrenti ed accompagnatori sono pregati di compilare questo formulario affinchè possiamo organizzare al meglio questo sistema di navette.

英語

we need the runners and those accompanying them to fill out this form so that we may organise the shuttle-buss as well as possible.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

per il resto delle attività è vivamente consigliata, in modo da poter organizzare al meglio la vostra permanenza a cittadellarte.

英語

for the rest of the activities we warmly recommend to book, so you can better organize your stay in cittadellarte.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

ad accogliervi all’arrivo ci sono i proprietari che vi consiglieranno ogni giorno come poter organizzare al meglio la vostra vacanza.

英語

on your arrival, you will be welcomed by the owners, who will give you daily tips on how to make the most of your holiday.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

al fine di poter pianificare ed organizzare al meglio il pre-partenza e di conseguenza il vostro arrivo a salò per la partecipazione alla

英語

in order to plan and better organize the pre-start and your arrival for the participation at

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

si presume che i dirigenti non sappiano come organizzare al meglio le loro imprese e come equilibrare le esigenze dei clienti con le risorse di personale.

英語

they assume that business managers do not know how best to organise their businesses and balance customer needs with staff resources.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

イタリア語

i servizi sull'isola di zante sono tantissimi, visionateli in questa sezione in modo da potervi organizzare al meglio la vacanza!

英語

organize your holiday with all the services we propose you!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

e’ necessario prenotare tramite il modulo a fondo pagina per permetterci di organizzare al meglio la vostra visita presso la nostra cantina.

英語

it is necessary to book using the form at the bottom of the page so that we can better organize your visit to our winery.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

occorre con urgenza uno scambio mirato di esperienze tra gli stati membri su come organizzare al meglio e garantire un'assistenza accessibile e di qualità.

英語

we urgently need a targeted exchange of experience amongst member states as to how best to organise and secure high-quality, affordable care.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,748,750,075 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK