検索ワード: paesani (イタリア語 - 英語)

dei paesani che coltivano i campi,
of the peasants that till the fields , and

era lo stesso per i re e i paesani.
it was the same for the kings or the peasants.

una volta alla settimana fotografi paesani fanno vedere le loro foto più belle della natura e delle
weekly local photographers show their most beautiful pictures of nature and mountains.

i paesani si affezionano in breve ai giovani della parrocchia che mangiano come loro e lavorano come loro.
the villagers soon became attached to these young people of their parish who ate and worked like them.

era pericoloso dire in pubblico qualsiasi cosa riguardante medjugorje. alcuni paesani e pellegrini finirono in prigione.
it was dangerous to say anything about medjugorje. everybody felt this, especially as some of the people of the village, and pilgrims finished up in prison.

nel pomeriggio viene organizzata la tradizionale tombolata in piazza, ma anche giochi paesani, concerti e degustazioni.
during the afternoon, various games - including the traditional round of bingo - are organised in the village square, as well as concerts and tastings.

quando il caldo estivo si fa sentire puoi unirti ai paesani che scendono sulle rive del fiume per fare un bagno rinfrescante.
when the summer heat gets stronger, do as the inhabitants of firenzuola do: go down to the river and take a refreshing bath.

zoleykhah kadkhoda del villaggio iraniano kanirash di bukan e stata liberata da paesani, di un villaggio da prendere a sassate a morte.
zoleykhah kadkhoda from the iranian village of kanirash in bukan was rescued by villagers from stoning to death. so badly were her face and head damaged that she was taken to bukan hospital.

la festa vede sfilare in processione la statua del santo con attaccati, come ex-voto, i decreti di scarcerazione dei paesani.
during the festivity the statue of the saint passes by in procession with the release orders of the villagers fixed on, as votive offerings.

all'isola d'elba, è possibile fare shopping in uno dei tanti mercati paesani che si svolgono sempre la mattina.
on elba island, you can go shopping in one of many daily city markets, which take place always in the morning.

la tipica festa natalizia fossangherese prevede l'abbattimento a pietrate di tutti i paesani ultra sessantenni, subito prima della messa di mezzanotte.
for the typical fossangherese christmas festivity the over sixty villagers are stoned to death, just before the midnight mass.

non appena entrati all'interno della corte, lasciati i rumori cittadini provenienti dalle strade e dai vicoli paesani, vi sentire in un altro mondo.
as soon as you enter inside the court, left behind the noises of the city coming from the streets and from the country alleys, you feel like in another world.

a brasilia oltre 50,000 disoccupati e paesani nulla tenenti erano nelle strade a manifestare, mentre a hyderabad, in india, erano in 200,000 a protestare.
in brasilia 50,000 landless peasants were on the streets, while in hyderabad, india, 200,000 were protesting.

paesana
paesana