検索ワード: panciera contenitiva (イタリア語 - 英語)

panciera
body-belt

elemento con notevole capacità contenitiva
element marked by a high storage capacity

pratico ed elegante, grande capacità contenitiva
practical and stylish, big capacity

la trasformazione contenitiva degli elementi e spazi a scomparsa
the transformation of storage of the elements and areas concealed

c’era anche un frigorifero con doppia porta frontale contenitiva e refrigerata.
there was also a fridge with a double front door, chilled and containing.

per 30 giorni circa dopo l intervento verrà consigliato di indossare una fascia/guaina contenitiva.
it is also recommended to wear a compression garment for 30 days after the procedure.

questo elegante armadio integra in un unico arredo la funzione contenitiva e la comodità di avere il televisore in camera da letto.
this elegant wardrobe matches in a single furniture piece storage space as well as the comfort of having a tv in the bedroom.

la parte a giorno può essere utilizzata come libreria, mentre i due contenitori chiusi vanno ad integrare la già capiente parte contenitiva a terra.
the part in day can be used as a library, while the two closed containers are to integrate the already large part contenitiva ground.

le persone costrette a letto hanno bisogno di un ausilio con una maggiore capacità contenitiva, che faciliti le operazioni di cambio e che assolva il proprio compito con sicurezza durante la notte.
those who are bedridden need an aid that has a major containment capacity and that facilitates the changing operations and that can perform its function right through the night.

cemi 2 rappresenta una soluzione contenitiva ideale, data la grande capacità offerta: il comò doppio ha infatti ben 7 cassetti ed i comodini sono dotati di cassetti, piano top e di una comoda mensola aggiuntiva.
cemi 2 represents the ideal storage solution thanks to the great capacity which it offers: the dresser is featured with 7 drawers whereas the nightstands are equipped with drawers, top, and a useful extra shelf.

a onore del vero dobbiamo riconoscere che esso è anche uno strumento efficace e contenitivo contro la cupidigia e l' opportunismo della politica spicciola e di breve respiro.
on the other hand- if we are to be perfectly honest- it is a really successful binding framework to guard against covetousness and opportunism in day-to-day politics.