検索ワード: partorire (イタリア語 - 英語)

partorire
birth

1. sto per partorire...
1. ...on the verge of delivering.

partorire fuori epoca
out-of-season lambing

che stava per partorire,
which was ready to be delivered,

la libertà di partorire o no
the freedom to give birth or not

È lui che aiuta maria a partorire.
he helps mary to give birth.

davanti alla donna che stava per partorire,
for the marriage, as the bride of christ, and who will return,

per partorire per divorare il bambino appena nato.
for to devour her child as soon as it was born.

il compito delle donna è di partorire figli
a woman's task is to produce children

di partorire, ecco che ella aveva in grembo due gemelli
there were twins in her womb.

fino a quel giorno sempre dovrà partorire figli a dio.
until that day she must always bear children to god.

1. sto per partorire. sono incinta 'di me stessa'.
1. i got pregnant 'by myself', and i am on the verge of delivering.

molti sostengono che la montagna rischia di partorire il topolino.
many people maintain that this mountain of a directive is likely to give birth to a mouse of a result.

l'elefantessa indi, dopo una gestazione di 20 – 22 mesi, sta per partorire.
after a pregnancy of around 20 to 22 months, elephant indi will shortly be giving birth to a baby.

partorire idee: è solo un'espressione graziosa, o realmente c'è un parallelismo?
"to give birth to ideas." is this only an expression, or are there really parallels between giving birth and creativity?

23 ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio
23 “see, a virgin will become pregnant and give birth to a son,