検索ワード: pelle a pelle (イタリア語 - 英語)

molino a pelle
pebble mill

schiuma a pelle integrale
integral-skin foam

screpolatura a pelle di coccodrillo
crocodile cracking

cheratosi ostiofollicolare a pelle d'oca
keratosis follicularis scorbutica

il bebè è pelle a pelle con la madre e indica quando è pronto ad accettare il seno.
the baby is skin to skin with the mother and indicates when he is ready to search for the breast.

copertura di scolorimenti e cicatrici dovute a pelle problematica.
coverage for discolorations and scarring due to problematic skin.

le schiume a pelle integrale non rientrano strettamente fra le schiume isolanti.
integral skin foams are not strictly speaking insulating foams.

sono morti costruendo le ferrovie, hanno lavorato fino a ridursi a pelle e ossa
they died building the railroads, worked to bones and skin sono morti costruendo le ferrovie, hanno lavorato fino a ridursi a pelle e ossa

l'unico svantaggio di utilizzare creme o gel è che si può accidentalmente trasferire il testosterone ad altre persone attraverso il contatto da pelle a pelle.
the only drawback to using creams or gels is that you can accidentally transfer the testosterone to other people via contact by skin to skin.

per i suini questo lmr si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.
for porcine species, this mrl relates to “skin and fat in natural proportions”.

dal 1º gennaio 2000, per la produzione di schiume a pelle integrale e di schiume a base di polietilene;
from 1 january 2000, for the production of integral skin foams and polyethylene foams,

nel 2014, il valore totale del commercio legato a pelle e prodotti in pelle ha raggiunto i 4 miliardi di dollari.
in 2014 total value of trade in leathers and leather goods arrived at 4 billion dollars.

descrizione di prodotto/servizio - suola simile a pelle, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - sole leatherette, is given under the below mentioned section of the fisinter.

funziona formando una barriera per fermare spermatozoi di raggiungere la cellula uovo, allo stesso tempo, impedisce l'attrito pelle a pelle tra il pene e anche la parete vaginale e il suo rivestimento muco.
it works by forming a barrier to stop sperm cells from getting to the egg cell, at the same time, it prevents skin-to-skin friction between the penis and also the vaginal wall and its mucus lining.

disturbi al fegato che possono comparire insieme a pelle e occhi gialli o urine di colore scuro (anemia emolitica)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)

gli elementi possono essere nulla a pelle quando è stata trattata nel modo giusto, e ha la capacità di respingere l'acqua.
the elements can be nothing to leather when it has been treated the right way, and has the ability to repel water.

l’eflornitina può causare arrossamenti temporanei, un’eruzione cutanea, bruciore, formicolio soprattutto se applicato a pelle irritata.
eflornithine may cause temporary redness, rash, burning, stinging, or tingling, especially if it is applied to broken or irritated skin.

i) per la produzione di tutte le schiume, ad eccezione delle schiume a pelle integrale per applicazioni di sicurezza e delle schiume isolanti rigide;
(i) for the production of all foams except integral skin foams for use in safety applications and rigid insulating foams;

album da noi ascoltati in giovanissima età, quando eravamo impossibilitati a esprimere qualunque apprezzamento che non fosse di tipo soggettivo, "a pelle".
at the time when i first listened to said albums i was just a bit more than a child, so it was really impossible for me to express an appreciation in terms that were more than of a subjective, instinctual type.

à necessario evitare diretto contatto pelle-a-pelle con altre persone per almeno 2 ore dopo l'applicazione del farmaco, in quanto il trasferimento del farmaco può provocare depigmentazione della pelle dell'altra persona.
you must avoid direct skin-to-skin contact with other people for at least 2 hours after applying the drug, as transfer of the drug may cause depigmentation of the other person's skin.