検索ワード: pena l'immediata risoluzione del contratto stesso (イタリア語 - 英語)

risoluzione del contratto
termination of employment

6. risoluzione del contratto
6. termination of the agreement

risoluzione del contratto di lavoro
termination of the employment contract

sospensione/risoluzione del contratto;
suspension/termination of contract;

articolo 3 - risoluzione del contratto
article 3 - termination of the agreement

risarcimento per la risoluzione del contratto
indemnification for the termination of a contract

risoluzione del contratto per giusta causa
justified reason for premature termination

cessazione dal servizio — risoluzione del contratto
termination of service – termination of contract

diritto del consumatore alla risoluzione del contratto
the consumer's right to terminate the contract

risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
end of franchise contract before its expiration

4.3.2.10 articolo 13 - risoluzione del contratto
4.3.2.10 article 13 - termination

il comitato riconosce tuttavia che l'immediata risoluzione del contratto in caso di difetti solo secondari potrebbe talvolta rappresentare un onere ingiustificato per il commerciante.
however, the committee understands that an immediate rescission of the contract because of minor defects could, in individual cases, place an unjustifiable burden on the retailer.

la presente clausola riveste primaria importanza nell’economia del contratto stesso.
of people who during the same period were employees or collaborators of strategic advice. in the event of violation of this provision, the customer must pay strategic advice as a non-reducible penalty, an amount equal to five times the annual remuneration referred to in paragraph 3 above, without prejudice to the compensation for further damage. the parties acknowledge that, due to the investments in personnel made by strategic advice, this clause re