人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il periodo di natale a londra non ha eguali!
there is no time quite like christmastime in london!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
penso che il natale vogliono tre giorni di un anno.
i think christmas takes three days of a year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non perdetevi londra durante il periodo di natale 2013!
enjoy the 2013 holiday season in london!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il periodo di natale è pieno di luci. nella filosofia
we find the christmas season full of lights.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
corso nel periodo di natale e di pasqua
easter and christmas course
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come decorare un pino vero ad alberello durante il periodo di natale
how to decorate a trimmed pine and turn it into a nice christmas tree
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per il periodo di natale e anno nuovo bisogna domandare prezzi.
for periods such as christmas and new year, price is on request.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le uniche eccezioni sono durante il periodo di natale o dei saldi.
there are only some exceptions around christmas or the sales period.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
orari di apertura nel periodo di natale e capodanno
opening times over christmas and new year
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il ramo girato verso la chiesa fioriva ogni tre anni nel periodo di natale.
the branch facing the church would blossom on christmas eve every third year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il periodo di natale è speciale per tutti noi, ovunque viviamo nel mondo.
christmas is a special time for all of us, no matter where in the world we live.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
corso nel periodo di natale e di pasqua 15 lezioni/sett.
easter and christmas course 15 less./week
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il periodo della campagna “scatola di natale” e 25 novembre – 22 dicembre 2013
the christmas box campaign period is 25th of november – 23th of december 2013
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
lo scambiarsi i regali nel periodo di natale non ha niente di cristiano.
the exchanging of gifts during the christmas season has no single trace of christianity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sakellariou, ma non penso che sia proficuo sollevare questioni simili a questo punto della discussione.
i am sorry, mr sakellariou, i do not think it helpful to bring these matters up at this stage.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
penso che sia uno straordinario regalo di natale per tutti. ancora una volta, grazie di cuore.
i believe this is a splendid christmas present for us all, and i thank you once again.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
* alta stagione comprende il periodo estivo e le festività di natale, capodanno, pasqua e ferragosto.
* tall season includes the summer period and the festivities of christmas, new year's eve, easter and ferragosto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante il periodo di natale e anno nuovo mettiamo in conto per i primi 2 notti per meno di 48 ore di preavviso.
during christmas and new year period we charge for first 2 nights accommodation for less than 48 hours notice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il gioco venne scritto nel periodo di natale del 1998, quando jochen voss aveva un po' di tempo da perdere.
the game was written around christmas 1998, when jochen voss had some time to waste.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- trovo questo menu particolarmente adatto al periodo di natale quando si organizzano le cene degli auguri.
- i find this menu especially suited to christmastime when a lot of dinner parties are planned.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: