プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso sia importante.
i think that is important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero sia utile!!
spero sia utile!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
penso sia un errore.
i think that we have done the wrong thing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
– ma penso sia affascinante!
– but i believe that’s fascinating!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
penso sia molto importante.
this has now been happening for a year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
penso sia un' ottima idea.
i think this sounds excellent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
penso sia un ottimo risultato.
i think that this is a very good thing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
perciò ritengo che sia utile:
i therefore feel that the following would be useful:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
spero questa informazione sia utile
i hope this information is useful
最終更新： 2020-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche questo credo sia utile.
this, too, i think is useful.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ritengo che l'accordo sia utile.
i believe that the agreement is useful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vogliamo che questa discussione sia utile.
we want to make this debate useful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
speriamo che questo strumento vi sia utile
i hope you find this information useful
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questo documento vi sia utile.
i hope this document will be useful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso sia utile avere tutte le informazioni sul tavolo prima di trarre conclusioni.
i think we want to get all that information on the table before any of us jump to conclusions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
che l'alleanza sia utile alla nostra organizzazione
the alliance should be useful to our organization;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli utenti latex sanno quanto sia utile bibtex.
latex users know how useful bibtex is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso sia utile fare un breve riassunto degli sviluppi che ha conosciuto questa proposta dalla sua presentazione, l' anno passato.
i think it would be useful briefly to summarise the developments relating to this proposal since its presentation last year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
per queste ragioni, penso sia utile una più approfondita riflessione per cercare insieme di dare ai cittadini europei le risposte che ancora mancano nella direttiva stessa.
for those reasons, i consider that more detailed thought is needed so that we can try together to provide european citizens with the answers that are still lacking in the directive itself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
penso sia utile citare tre righe della risoluzione: "gli stati membri hanno l'interesse e il diritto di regolamentare e controllare i propri mercati del gioco d'azzardo”.
however, parliament's view is quite clear from its resolution of 10 march 2009, and i think it is worth quoting three lines from that resolution, which states that 'member states have an interest and right to regulate and control their gambling markets'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています