人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il valore del restauro
the value of restoration
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il valore del patrimonio:
the value of heritage:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aumenta il valore del bene
increase the property’s value
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
9. il valore del lavoro
ix. value of labour
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il valore del corpo umano
the value of the human body
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
correggere il valore del parametro.
correct the parameter value.
最終更新: 2007-10-23
使用頻度: 11
品質:
3. il valore del "gratuito"
3. the value of freeware
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il valore del "capitale umano".
the value of the "human capital".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per compensare sole e vento
to compensate for sun and wind
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. la stampa del voucher;
1. the voucher printout
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
naturalmente lo schiavo per poter lavorare deve vivere, e una parte della sua giornata di lavoro serve a compensare il valore del suo proprio sostentamento.
of course, in order to work the slave must live, and one part of his working day goes to replace the value of his own maintenance.
fino alla frontiera del paese importatore se i beni sono valutati cif per compensare il valore del trasporto incluso nel valore cif (caselle 3 e 2 cif della tavola 3.5);
up to the frontier of the importing country when goods are valued cif to offset the transportation value included in the cif-value (cases 3 and 2 cif in table 3.5);