Je was op zoek naar: per compensare il valore del voucher (Italiaans - Engels)

il valore del restauro
the value of restoration

il valore del patrimonio:
the value of heritage:

aumenta il valore del bene
increase the property’s value

9. il valore del lavoro
ix. value of labour

il valore del corpo umano
the value of the human body

correggere il valore del parametro.
correct the parameter value.

3. il valore del "gratuito"
3. the value of freeware

il valore del "capitale umano".
the value of the "human capital".

per compensare sole e vento
to compensate for sun and wind

1. la stampa del voucher;
1. the voucher printout

rivendicazione per compensare l'inflazione
call to make up the shortfall

compensare il lavoro precedente nel processo
compensate previous work in the process

braccio per compensare il tasso di natalità ridotto nel 1914 -
arm to compensate for the decline in the birth rate, 1914 -

il piano contempla un contributo comunitario per compensare il ritiro delle reti.
the plan envisages community funding to compensate for the withdrawal of such nets.

naturalmente lo schiavo per poter lavorare deve vivere, e una parte della sua giornata di lavoro serve a compensare il valore del suo proprio sostentamento.
of course, in order to work the slave must live, and one part of his working day goes to replace the value of his own maintenance.

automazione (produzione, gestione) per compensare il costo elevato del fattore lavoro in europa,
automation (production, management) to offset the high cost of labour in europe;

cilindro di grossa taglia posizionato verticalmente per compensare il peso di una massa in movimento.
large-diameter cylinder positioned vertically to balance the weight of a moving mass.

se il valore del voucher è inferiore al pagamento online, può essere reclamato con l’aggiunta di un pagamento addizionale per coprire la differenza.
if the voucher value is less than the online payment, it can be redeemed along with an additional payment.

fino alla frontiera del paese importatore se i beni sono valutati cif per compensare il valore del trasporto incluso nel valore cif (caselle 3 e 2 cif della tavola 3.5);
up to the frontier of the importing country when goods are valued cif to offset the transportation value included in the cif-value (cases 3 and 2 cif in table 3.5);

bisogna pertanto aumentare la produttività della rotaia, anche per compensare il calo dei contributi alla gestione.
the productivity of the railways must be increased, also in order to offset the reduction in operating subsidies.