プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che condivido per vostra opportuna conoscenza
which i attach for your information
最終更新： 2022-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io a lui: "per vostra dignitate
and i to him: "your dignity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
di porvi in parte, per vostra virtute,
my object, sir, in calling your attention to this stock, is by way of acknowledgment of your goodness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per vostra informazione il sistema des ricorre a blocchi di 64 bit con chiavi di 56 bit.
just for your information, des enciphers 64 bit blocks with a key of only 56 bits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per vostra comodità, il set è completamente foderato.
for your comfort, this bikini is fully lined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per vostra comodità, possiamo organizzare i seguenti:
for your convenience, we can arrange the followings:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasporti per vostra comodità, possiamo organizzare i seguenti:
transportation for your convenience, we can arrange the followings:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovrebbe essere pagato per vostra conoscenza all'uncinetto?
should you be paid for your crochet knowledge?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora vi presentiamo due brevi sequenze del video*) per vostra informazione e per ricordare l'ora di festa.
for your information and as a reminder of the afternoon we show two excerpts from the video*).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi condizioni sono elencati esclusivamente per vostra informazione in quanto non sono necessari quando si effettuano spedizioni con dhl express.
these terms are listed for your information only as they are not needed when sending shipments with dhl express.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per vostra comodità, nell’edificio è presente anche una lavanderia.
the building also has the convenience of on-site laundry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per vostra informazione, quindi, l' irricevibilità non è solo dovuta al fatto che venga citato per nome un ex funzionario.
to prevent any misunderstanding, therefore, they were not ruled inadmissible simply because they referred by name to a former official.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：